Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aufbau der dazu erforderlichen institutionellen strukturen: Übertragungsnetzbetreiber, versorgungsgesellschaft und energieaufsichtsbehörde.
Δημιουργία των αναγκαίων θεσμικών δομών: φορέας εκμετάλλευσης του συστήματος μεταφοράς, φορέας εκμετάλλευσης της αγοράς και κανονιστική αρχή ενέργειας.
Änderung und umsetzung des energiegesetzes sowie gewährleistung des reibungslosen funktionierens der unabhängigen energieaufsichtsbehörde.
Τροποποίηση και εφαρμογή της ενεργειακής νομοθεσίας και εξασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της ανεξάρτητης ρυθμιστικής αρχής ενέργειας.
die ungarische energieaufsichtsbehörde ist der auffassung, dass gaskraftwerke ca. 60 % der neuen erzeugungsleistung erreichen könnten.
Ο ουγγρικός ρυθμιστικός φορέας ενέργειας θεωρεί ότι οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής με βάση το φυσικό αέριο θα μπορούσαν να φθάσουν το 60 % του νέου δυναμικού παραγωγής.
in serbien: verabschiedung des energiegesetzes und einrichtung der unabhängigen energieaufsichtsbehörde; fortsetzung der Öko-audits von kraftwerken und ergreifung von maßnahmen gegen die schlimmsten umweltverschmutzer.
Στη Σερβία: θέσπιση του ενεργειακού νόμου και σύσταση της ανεξάρτητης κανονιστικής αρχής ενέργειας, συνέχιση των περιβαλλοντικών ελέγχων για τους σταθμούς παραγωγής ενέργειας και αντιμετώπιση των φορέων που ευθύνονται περισσότερο για τη ρύπανση.
in serbien: vollständige umsetzung des energiegesetzes sowie gewährleistung des reibungslosen funktionierens der unabhängigen energieaufsichtsbehörde; fortsetzung der Öko-audits von kraftwerken und ergreifung von maßnahmen gegen die schlimmsten umweltverschmutzer.
Στη Σερβία: Πλήρης εφαρμογή της ενεργειακής νομοθεσίας, με παράλληλη εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της ανεξάρτητης Ρυθμιστικής Ενεργειακής Αρχής· συνέχιση των περιβαλλοντικών ελέγχων στους σταθμούς παραγωγής ενέργειας και αποκατάσταση των μονάδων που ευθύνονται περισσότερο για τη ρύπανση.
die aufhebung hatte nur den zweck, den energieaufsichtsbehörden aller zwölf bundesländer, deren gebiet von der zwischen den unternehmen vereinbarten demarkation erfaßt ist, gelegenheit zu geben, zu dem vorgehen des bundeskartellamts in dieser sache stellung nehmen zu können.
Οι επιχειρήσεις άσκησαν προσφυγή κατά της νέας απαγόρευσης ενώπιον του Ανώτατου Περιφερειακού Δικαστηρίου του Βερολίνου.