Вы искали: erhaltungszustands (Немецкий - Греческий)

fläche der habitate, die für zwecke eines besseren erhaltungszustands unterstützt werden
Επιφάνεια οικοτόπων που υποστηρίζονται προς επίτευξη καλύτερης κατάστασης διατήρησης

fläche der habitate, die für zwecke eines besseren erhaltungszustands eine unterstützung erhalten
Επιφάνεια οικοτόπων που ενισχύονται προκειμένου να αποκτήσουν καλύτερο καθεστώς διατήρησης

aktion: festlegung von indikatoren anhand des erhaltungszustands ausgewählter meereslebewesen und wasserlebewesen.
ΔΡΑΣΗ: Καθορισμός δεικτών βάσει της κατάστασης, όσον αφορά την διατήρηση, επιλεγέντων θαλάσσιων και υδατικών ειδών.

c) das natura-2000-netz und sein beitrag zur erreichung eines günstigen erhaltungszustands
Γ) Το δίκτυο natura 2000 και η συμβολή του στην επίτευξη ικανοποιητικής κατάστασης διατήρησης

die zerstörung der ozonschicht könnte auch eine der ursachen für die weltweit beobachtete verschlechterung des erhaltungszustands von amphibien sein.
Η καταστροφή της στοιβάδας του όζοντος ενδέχεται, επίσης, να είναι ένας από τους λόγους της επιδείνωσης της κατάστασης των αμφιβίων, όσον αφορά την διατήρηση, σε παγκόσμια κλίμακα.

in europa haben untersuchungen des erhaltungszustands von arten und lebensräumen gezeigt, dass sich die gesamtlage trotz gewisser erfolge weiterhin verschlechtert.
Στην Ευρώπη, οι αξιολογήσεις της διατήρησης των ειδών και ενδιαιτημάτων καταδεικνύουν ότι, παρόλο που υπήρξαν ορισμένες βελτιώσεις, η γενική κατάσταση εξακολούθησε να επιδεινώνεται.

schaubild 2: bewertung des erhaltungszustands von lebensraumtypen nach lebensraumgruppen (in klammern die anzahl der für jede gruppe vorgenommenen bewertungen)
Σχήμα 2: Αξιολόγηση της κατάστασης διατήρησης των οικοτόπων ανά ομάδα οικοτόπων (οι αριθμοί σε παρένθεση δηλώνουν τον αριθμό αξιολογήσεων που διενεργήθηκαν για κάθε ομάδα)

artikel 2(4): die definition von „erhaltungszustand” wurde durch kriterien zur ermittlung eines günstigen erhaltungszustands ergänzt.
Το άρθρο 2(4): ο ορισμός της “κατάστασης διατήρησης” ολοκληρώθηκε με κριτήρια που επιτρέπουν την αξιολόγηση του κατά πόσον η κατάσταση είναι ευνοϊκή.

schaubild 6: bewertung des erhaltungszustands der in anhang iv aufgeführten libellenart aeshna viridis (grüne mosaikjungfer) in der kontinentalen region durch die mitgliedstaaten.
Σχήμα 6: Αξιολογήσεις των κρατών μελών στην ηπειρωτική περιοχή για την λιβελλούλη aeshna viridis του παραρτήματος iv.

erhaltungszustand eines natürlichen lebensraums
κατάσταση της διατήρησης ενός φυσικού οικοτόπου