Вы искали: fiederblättchen (Немецкий - Греческий)

die proben sind von einem voll entfalteten fiederblättchen an der spitze jedes stengels der pflanze zu nehmen.
Τα δείγματα λαμβάνονται από πλήρως αναπτυγμένα φυλλάρια στην κορυφή κάθε στελέχους του φυτού.

bei serologischen tests dürfen keine sammelproben von fiederblättchen unterschiedlicher pflanzen hergestellt werden, sofern die bedingungen für die herstellung von sammelproben für die verwendete methode nicht amtlich festgesetzt sind. fiederblättchen von demselben stengel dürfen jedoch zu einer sammelprobe von jeder pflanze zusammengefasst werden.
Στην περίπτωση των ορολογικών δοκιμασιών, δεν ομαδοποιούνται φυλλάρια από διαφορετικά φυτά, εκτός εάν ο βαθμός ομαδοποίησης έχει επικυρωθεί για τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο· δύνανται όμως να ομαδοποιούνται φυλλάρια από κάθε στέλεχος για να αποτελέσουν δείγμα από κάθε φυτό.

die unter den nummern 1 und 2 genannten serologischen und biologischen tests sind an gewächshauspflanzen durchzuführen, von denen an mindestens zwei stellen an jedem stengel proben genommen werden, darunter an einem jungen, voll entfalteten fiederblättchen von der spitze jedes stengels und an einem älteren fiederblättchen aus einem mittleren bereich; wegen der möglichkeit einer nichtsystemischen infektion sind von jedem stengel proben zu nehmen.
Οι ορολογικές και βιολογικές δοκιμασίες που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2 πραγματοποιούνται σε φυτά θερμοκηπίου, για τα οποία έχουν ληφθεί δείγματα από δύο τουλάχιστον θέσεις σε κάθε στέλεχος, συμπεριλαμβανομένων ενός νεαρού πλήρως ανεπτυγμένου φυλλάριου στην κορυφή του κάθε στελέχους και παλαιότερου φυλλαρίου σε μέση θέση· κάθε στέλεχος εξετάζεται δειγματοληπτικά λόγω της πιθανότητας μη συστηματικής μόλυνσης.