Вы искали: fuehrungszeugnis (Немецкий - Греческий)

die zuständige behörde eines aufnahmestaats, die für den zugang zu einem reglementierten beruf einen nachweis der persönlichen zuverlässigkeit, ein führungszeugnis oder eine bescheinigung darüber, daß der betreffende nicht in konkurs geraten ist, fordert oder die ausübung dieses berufs bei schwerwiegendem standeswidrigen verhalten oder bei einer strafbaren handlung untersagt, erkennt bei staatsangehörigen der anderen mitgliedstaaten, die diesen beruf im hoheitsgebiet des aufnahmestaats ausüben wollen, die von den zuständigen behörden des heimat- oder herkunftsmitgliedstaats ausgestellten bescheinigungen, aus denen hervorgeht, daß diesen anforderungen genüge geleistet wird, als ausreichenden nachweis an.
Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής που θέτει ως όρο για την πρόσβαση σε νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα την προσκόμιση αποδείξεων σχετικά με την εντιμότητα, το ήθος ή τη μη κήρυξη πτωχεύσεως ή που αναστέλλει ή απαγορεύει την άσκηση ενός νομοθετικά κατοχυρωμένου επαγγέλματος σε περίπτωση σοβαρού επαγγελματικού παραπτώματος ή ποινικού αδικήματος, δέχεται ως επαρκή απόδειξη για τους υπηκόους των κρατών μελών, οι οποίοι επιθυμούν να ασκήσουν το επάγγελμα αυτό στην επικράτειά του, την προσκόμιση εγγράφων εκδοθέντων από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής ή προέλευσης, και από τα οποία προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι αυτοί.