Вы искали: gemeindezentren (Немецкий - Греческий)

10 000 exemplare der broschüre wurden an büchereien, gemeindezentren,
Πιθανό να είναι σημαντικότερο το ότι τον τρίτο χρόνο του εγχειρήματος στο kent, το ένα-τρίτο των ηλικιωμένων εξακολουθούσαν να κατοικούν στο σπίτι τους, σε σύγκριση με μόνο 10% από τους «κανονικούς» καταναλωτές.

beispielsweise könnten die waldeigentümergenossenschaften ein system für die beheizung von häusern, dörfern oder sogar kleineren gemeindezentren vorschlagen.
Για να είναι αποτελεσματικότερη η πρόληψη είναι σημαντική η γνώση των αιηών των πυρκαγιών.

schulen, kulturelle einrichtungen, büchereien, gemeindezentren und ähnliche stellen sollen freien zu gang zu den informationsnetzen erhalten.
Βέβαια, ο ακριβής ρόλος της δεν φαίνεται να είναι αρκετά σαφής.

das ministerium stellte neun experimentelle mikrocomputer an verschiedenen orten im vereinigten königreich auf — in gemeindezentren, regierungsämtern und sogar in einem supermarkt.
Το Υπουργείο εγκατέστησε, δοκιμαστικά, εννέα μικροϋπολογιστές σε διάφορα μέρη του hb — σε κέντρα δήμων, σε κυβερνητικά γραφεία και σε μία περίπτωση σε ένα σουπερμάρκετ.

bibliotheken, gemeindezentren und andere kommunale gebäude sind bestens dafür geeignet, die breite Öffentlichkeit über audiovisuelles material aus vergangenheit und gegenwart zu informieren und ihr zugang zu diesem zu ermöglichen.
Πρέπει να προωθηθούν περιφερειακές κοινοπραξίες, απαρτιζόμενες από εκείνους που εμπλέκονται στην κατάρτιση, τη χρηματοδότηση, την

für erwachsene anbieten wollen (z. b. volkshochschulen, gemeindezentren, moscheen), passen. frauengruppen wird priorität eingeräumt.
Οι ομάδες αναβάθμισης της γλιοσσικής κατάρτισης βρίσκονται ακόμη σε πειρα­ματικό στάδιο.

das weitreichende konzept umfasst neben sensibilisierungsmaßnahmen, frühkindlicher betreuung, bildung und erziehung die vermittlung von finanzkenntnissen, initiativen zur stärkung des gesundheitsbewusstseins sowie den zugang zu sozialem wohnungsbau, vorschulischen einrichtungen, gemeindezentren und sozialunternehmen.
Η σφαιρική προσέγγιση θα περιλαμβάνει δραστηριότητες προβολής και θα αφορά την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, την απόκτηση χρηματοοικονομικών γνώσεων, την ευαισθητοποίηση σε θέματα υγείας, την κοινωνική στέγαση, τις εγκαταστάσεις προσχολικής αγωγής, τα κοινοτικά κέντρα και τις κοινωνικές επιχειρήσεις.

der ausschuss empfiehlt, im rahmen von media plus Überlegungen zur finanzierung von informationstechnologien in öffentlichen gebäuden anzustellen, zumal bibliotheken, gemeindezentren und andere kommunale gebäude bestens dafür geeignet sind, die breite Öffentlichkeit über audiovisuelles material zu informieren und ihr zugang zu diesem zu ermöglichen; er schlägt vor, für das neue programm 2007 entsprechende pilotprojekte zu erwägen.
Η ΕΤΠ ζητά επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο χρηματοδότησης, δυνάμει του προγράμματος media plus, τεχνολογιών των πληροφοριών (ΤΟ) στα δημόσια κτίρια, διότι οι βιβλιοθήκες, τα κοινοτικά κέντρα και άλλα δημοτικά κτίρια προσφέρουν δυνατότητες αύξησης της ευαισθητοποίησης και παροχής δημόσιας πρόσβασης στο οπτικοακουστικό υλικό, και προτείνει να μελετηθούν σχετικά πρότυπα σχέδια στο νέο πρόγραμμα του 2007.