Вы искали: geraucht (Немецкий - Греческий)

nach wie vor aber wird in europa geraucht.
καπνίζουν.

ich bin jetzt nichtraucher, habe aber bis 1977 geraucht.
Δεν είμαι καπνιστής τώρα, αλλά συνήθιζα να καπνίζω έως το 1977.

oft wird in den sozioökonomisch schwächsten gruppen am meisten geraucht.
Συνήθως, αυτοί που καπνίζουν περισσότερο ανήκουν στις πιο εκτεθειμένες κοινωνικοοικονομικές κατηγορίες.

der kommandant hat sicherzustellen, daß an bord nicht geraucht wird:
Ο κυβερνήτης εξασφαλίζει ότι κανένα πρόσωπο που είναι επιβιβασμένο στο αεροπλάνο δεν επιτρέπεται να καπνίζει:

1998 hat ein fünftel aller fünfzehnjährigen täglich zigaretten geraucht, und
Το 1998, το 1/5 των ατόμων ηλικίας 15 ετών ήταν κα­θημερινοί καπνιστές' ο αριθμός των τακτικών καπνιστών

es wird weniger geraucht und weniger jugendliche beginnen mit dem rauchen.
Έχει ως συνέπεια να καπνίζουν λιγότεροι και να αρχίζουν το κάπνισμα λιγότεροι νέοι.

57 % der frauen und 35 % der männer haben noch nie geraucht.
Το 57% των γυναικών δεν έχουν καπνίσει ποτέ,

beim umgang mit stronghold darf nicht geraucht, gegessen oder getrunken werden.
Ο χρήστης δεν πρέπει να καπνίζει, να τρώει ή να πίνει κατά τον χειρισμό του stronghold.

bei umgang mit dem arzneimittel darf nicht geraucht, gegessen oder getrunken werden.
Μην καπνίζετε, τρώτε ή πίνετε κατά τον χειρισµό του stronghold.

patienten, die nie geraucht hatten, hatten einen viel größeren nutzen durch die
Η επίδραση του tarceva στη συνολική επιβίωση ήταν παρόμοια σε ασθενείς με φυσική κατάσταση πριν από την έναρξη της αγωγής (Εcog) 2- 3 (hr = 0, 77, ci 0, 6- 1, 0) ή 0- 1 (hr = 0, 73, 0, 6- 0, 9), σε άνδρες (hr = 0, 76, ci 0, 6- 0, 9) ή γυναίκες ασθενείς (hr = 0, 80, ci 0, 6- 1, 1), σε ασθενείς ηλικίας ≤ 65 ετών (hr = 0, 75, ci 0, 6- 0, 9) ή μεγαλύτερους ασθενείς (hr = 0, 79, ci 0, 6- 1, 0), σε ασθενείς με ένα προηγούμενο

es wird empfohlen, daß während der arbeit niemals gegessen, getrunken oder geraucht wird.
Συνιστάται να απαγορεύεται πάντα το φαγητό, το ποτό και το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εργασίας.

ich kann ihnen versichern, daß unter diesen todgeweihten kein einziger war, der nie geraucht hatte.
Γι' αυτό, θα προτείνουμε επανεξέταση μέχρι το 1992.

2 % aller schüler hatten in den letzten 30 tagen mindestens eine schachtel zigaretten pro tag geraucht.
Δύο τοις εκατό του συνόλου των μαθητών είχαν καπνίσει τουλάχιστον ένα πακέτο τσιγάρα την ημέρα τις τελευταίες 30 ημέρες.

benötigt er viel nikotin, wird häufiger und tiefer inhaliert und es werden auch mehr zigaretten geraucht als bei geringerem bedarf.
Εάν η ποσότητα που χρειάζεται ένας καπνιστής είναι μεγάλη, θα εισπνέει συχνότερα και βαθύτερα και θα καπνίζει περισσότερο από ό,τι συμβαίνει στην αντίθετη περίπτωση.

im gesamten sowjetimperium gibt es keine reklame für tabakwaren oder alkohol, doch dort wird am meisten gesoffen und geraucht!
Η φωνή τους πρέπει πάντοτε να ακούγεται στην εκστρατεία κατά του καρκίνου.

die hälfte der eu-bevölkerung hat noch nie geraucht: dieser anteil hat sich in den letzten drei jahren nicht verändert
Ο μισός πληθυσμός της ΕΕ δεν έχει καπνίσει ποτέ: το ποσοστό αυτό δεν μεταβλήθηκε τα τελευταία τρία χρόνια.

ug behandlung mit exubera geraucht haben. • wenn sie unter schlecht eingestelltem, schwer kontrollierbarem oder schwergradigem asthma leiden.
ία αρχίσετε να παίρνετε exubera.

aber es ist nicht zu übersehen, daß in diesem haus überall und ohne ausnahme - sogar in ausgewiesenen nichtraucherzonen - geraucht wird.
Γνωρίζω, όπως κι άλλοι, φαντάζομαι, ότι δεν υπάρχει κανένας χιόρος στο Κοινοβούλιο όπου να μην καπνίζουν, χωρίς να εξαιρούνται ούτε καν οι χώροι που έχουν καθιερα)θεί ως χώροι όπου απαγορεύεται το κάπνι­σμα.

herr morris, ich kann ihnen jedenfalls sagen, daß, wenn tatsächlich jemand hier im sitzungssaal geraucht haben sollte, dies absolut unannehmbar ist.
Κύριε morris, οπωσδήποτε παραδέχομαι ότι είναι εντελώς απαράδεκτο, εάν πραγματικά συνέβη, να καπνίζει κάποιος στην αίθουσα συνεδριάσεων.

besorgniserregend ist, dass junge menschen heute früher anfangen, regelmäßig alko­hol zu konsumieren, und dass 50­80 % der fünfzehnjähri­gen bereits einmal geraucht haben.
Από την εξέταση του τρόπου ζωής σε σχέση με την υγεία προκύπτει ότι η τακτική κατανάλωση αλκοόλ ξεκινάει πλέον σε νεώτερη ηλικία.