Вы искали: gluten (Немецкий - Греческий)

gluten
Γλουτένη

gluten trocken 9,5 – 11 g %
Ξηρά γλουτένη 9,5-11 g %

reis enthält praktisch kein fett, kein cholesterin und kein gluten.
Το ρύζι σχεδόν δεν περιέχει λιπαρά, ούτε χοληστερόλη ούτε γλουτένη.

zöliakie ist eine enteropathie aufgrund einer abnormen immunreaktion auf gluten.
Παθοφυσιολογία και γενετική

eine gruppe einfacher pflanzeneiweisse, die sich aus dem gluten verschiedener getreidekörner ableiten
Ομάδα απλών φυτικών πρωτεϊνών που λαμβάνονται από τη γλουτένη διάφορων σπόρων

informationen über das nichtvorhandensein oder das reduzierte vorhandensein von gluten in lebensmitteln.“
πληροφορίες σχετικά με την απουσία ή τη μειωμένη παρουσία γλουτένης στα τρόφιμα.».

fischfutter, das im rahmen der präferenzregelung eingeführt wird, darf kein zugesetztes gluten enthalten.
Οι ιχθυοτροφές, που διέπονται από το προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών, δεν μπορούν να περιέχουν πρόσθετη γλουτένη.

blutplasma, blutproteine, speisegelatine, proteinhydrolysate und deren salze, milcheiweiß und gluten;
πλάσμα αίματος, πρωτεΐνες αίματος, βρώσιμη ζελατίνη, προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών και τα άλατά τους, πρωτεΐνες γάλακτος, και γλουτένη

zea mays gluten protein ist ein eiweiß, das aus dem stärkehaltigen endosperm des mais, zea mays, poaceae, gewonnen wird
το zea mays gluten protein είναι πρωτεΐνη που λαμβάνεται από το αμυλούχο ενδοσπέρμιο του αραβοσίτου, zea mays, gramineae

weizenstärke kann geringe mengen gluten enthalten, die aber auch für patienten, die an zöliakie leiden, als verträglich gelten.
Είναι κατάλληλο για άτομα με κοιλιοκάκη.

triticum vulgare gluten ist ein eiweißstoff, der mit der stärke aus dem endosperm des weizenkorns, triticum vulgare, poaceae, vermischt ist
το triticum vulgare gluten είναι πρωτεϊνούχος ουσία που βρίσκεται αναμεμειγμένη με το αμυλικό τμήμα στο ενδοσπέρμιο του σίτου, triticum vulgare, gramineae

wir haben gesehen, daß die europäische kommission ihre kompetenzen überschritten hat, daß sie mit herrn andriessen den amerikanischen betrug mit dem corn gluten feed akzeptiert und auf die mikroskopische kon
Η απόφαση του Ευρω­παϊκού Δικαστηρίου δείχνει σαφώς πόσο ξεκάθαρες είναι οι διατάξεις της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένω­σης στον τομέα της πολιτικής για το εμπόριο.

mit einem solchen anteil ist dies kein corn gluten feed mehr, sondern ein mischprodukt, das bei der einfuhr in die eg von abgaben in höhe von 78 ecu je tonne zu belasten wäre.
Κατά συνέπεια, επιμένω πως η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει κανονισμούς που να μπορούν να επιβληθούν.

im rahmen der präferenzregelung eingeführtes fischfutter darf außer dem gluten, das von natur aus in dem im fischfutter enthaltenen getreide vorhanden ist, kein zugesetztes gluten enthalten.“
Οι ιχθυοτροφές οι οποίες διέπονται από το προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών ενδέχεται να μην περιέχουν πρόσθετη γλουτένη επιπλέον της γλουτένης, η οποία απαντάται υπό φυσική μορφή στα σιτηρά τα οποία τυχόν αποτελούν συστατικό στοιχείο της σύνθεσης αυτών των ιχθυοτροφών».

die färöischen behörden bescheinigen, dass im rahmen dieser präferenzregelung in die eu ausgeführtes fischfutter außer dem gluten, das von natur aus in dem im fischfutter enthaltenen getreide vorhanden ist, kein zugesetztes gluten enthält.
Οι αρχές των Φερόων Νήσων πιστοποιούν ότι οι ιχθυοτροφές που εξάγονται στην ΕΕ βάσει της προτιμησιακής ποσόστωσης δεν περιέχουν πρόσθετη γλουτένη, επιπλέον της γλουτένης που απαντάται υπό φυσική μορφή στα σιτηρά τα οποία ενδέχεται να αποτελούν συστατικό στοιχείο της σύνθεσης των ιχθυοτροφών.

— die liste der traditionell hergestellten erzeugnisse, die ökologischen erzeugnissen beigemengt werden dürfen, auch zutaten wie pflanzenfette, gluten usw. enthält und dadurch für die gemeinschaftserzeuger nicht
— η ΟΚΕ ήταν υπέρ ενός σταθμισμένου «μεικτού» συντελεστή παύσης της καλλιέργειας που θα ήταν στο μέσο, δηλαδή, μεταξύ του συντε­λεστή της «εναλλακτικής» παύσης και του συντελεστή της «σταθερής» παύσης,

daß das eingeführte corn gluten feed in der tierfütterung an die stelle des getreides getreten ist, hat nicht nur den futtergetreideerzeugern der gemeinschaft schwierigkeiten bereitet, sondern auch zusätzliche eagfl-ausgaben für interventionskäufe und ausfuhren nach sich gezogen.
'Εκτός άπό τίς δυσχέρειες πού έχουν προκληθεί στους κοινοτι­κούς παραγωγούς κτηνοτροφικών σιτηρών, ή αντικατάσταση στή ζωική διατροφή τών κτηνοτροφικών σιτηρών άπό τήν corn gluten fe­ed, πού είναι είσαγόμενο προϊόν, προκάλεσε συμπληρωματικές δαπάνες αγορών παρέμβασης καί εξαγωγής γιά τό ΕΓΤΠΕ.

zur Änderung der verordnung (eu) nr. 1169/2011 des europäischen parlaments und des rates betreffend die information der verbraucher über lebensmittel hinsichtlich informationen über das nichtvorhandensein oder das reduzierte vorhandensein von gluten in lebensmitteln
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, όσον αφορά τις πληροφορίες για την απουσία ή τη μειωμένη παρουσία γλουτένης στα τρόφιμα

glut (lichtausstrahlung)
Πυράκτωση