Вы искали: gnade (Немецкий - Греческий)

gnade
Θεία Χάρη

keine gnade
Δίχως έλεος

aber noah fand gnade vor dem herrn.
Ο δε Νωε ευρε χαριν ενωπιον Κυριου.

die gnade sei mit euch allen! amen.
Η χαρις ειη μετα παντων υμων αμην.

wir verlangen weder gnade noch gunstbeweise.
Δεν ζητούμε χαριστική αντιμετώπιση.

herr, erzeige uns deine gnade und hilf uns!
Δειξον εις ημας, Κυριε, το ελεος σου και δος εις ημας την σωτηριαν σου.

die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!
Η χαρις του Κυριου Ιησου Χριστου ειη μεθ' υμων.

die da halten an dem nichtigen, verlassen ihre gnade.
Οι φυλαττοντες ματαιοτητας ψευδους εγκαταλειπουσι το ελεος αυτων.

denn es ist erschienen die heilsame gnade gottes allen menschen
Διοτι εφανερωθη η χαρις του Θεου η σωτηριος εις παντας ανθρωπους,

des morgens deine gnade und des nachts deine wahrheit verkündigen
να αναγγελλη το πρωι το ελεος σου και την αληθειαν σου πασαν νυκτα,

stehe mir bei, herr, mein gott! hilf mir nach deiner gnade,
Βοηθησον μοι, Κυριε ο Θεος μου σωσον με κατα το ελεος σου

die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα παντων υμων αμην.

denn seine gnade und wahrheit waltet über uns in ewigkeit. halleluja!
Διοτι το ελεος αυτου ειναι μεγα εφ' ημας και η αληθεια του Κυριου μενει εις τον αιωνα. Αλληλουια.

diese Änderungsanträge haben in den augen der aus schußmehrheit keine gnade gefunden.
Κανείς δεν σκέφτεται να του τα εξηγήσει με απλά λόγια.

erquicke mich durch deine gnade, daß ich halte die zeugnisse deines mundes.
Ζωοποιησον με κατα το ελεος σου και θελω φυλαξει τα μαρτυρια του στοματος σου.

sie wäre auf gedeih und verderb der gnade bzw. ungnade der beiden big brothers ausgeliefert.
Το Κοινοβούλιο ασκεί το ρόλο που όλοι περιμένουν.

aber meine gnade will ich nicht von ihm wenden und meine wahrheit nicht lassen trügen.
Το ελεος μου ομως δεν θελω αφαιρεσει απ' αυτου, ουδε θελω ψευσθη κατα της αληθειας μου.

gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.

aber das kind wuchs und ward stark im geist, voller weisheit, und gottes gnade war bei ihm.
Το δε παιδιον ηυξανε και εδυναμουτο κατα το πνευμα πληρουμενον σοφιας, και χαρις Θεου ητο επ' αυτο.

denn das gesetz ist durch moses gegeben; die gnade und wahrheit ist durch jesum christum geworden.
διοτι και ο νομος εδοθη δια του Μωυσεως η δε χαρις και αληθεια εγεινε δια Ιησου Χριστου.