Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
insgesamt wurden für akzelerierte regime 70 gy und für hyperfraktionierte schemata 74 gy empfohlen.
Για τα επιταχυνόμενα σχήματα υπήρχε σύσταση για μία συνολική δόση 70 gy και για τα υπερκλασματοποιημένα σχήματα για μία συνολική δόση 74 gy.
ganzkörperdosis zwischen 3 und 5 gy kann für etwa 50 % der bestrahlten personen tödlich sein.
Ωστόσο, η ακτινοβόληση ολόκληρου του σώματος με εφάπαξ δόση από 3 έως 5 gy μπορεί να είναι θανατηφόρος για το 50 % περίπου του εκτιθέμενου πληθυσμού.
der einsatz von röntgen-abtastgeräten ist auf den betrieb mit einer maximalen energie von 10 mev und auf maximale dosismengen von 0,5 gy beschränkt.
Οι συσκευές ελέγχου με ακτίνες Χ έχουν περιορισμό να λειτουργούν σε μία μέγιστη ενέργεια 10 mev και σε μέγιστα επίπεδα δόσης 0,5 gy.
besonders konstruiert oder ausgelegt als strahlungsgehärtet, um ohne funktionseinbuße einer strahlendosis von 5 x 103 gy (silizium) standhalten zu können oder
Ειδικά σχεδιασμένα ή με ειδική πρόβλεψη ως αυξημένης αντοχής στις ακτινοβολίες, ώστε ν’αντέχουν σε συνολική δόση ακτινοβολίας μεγαλύτερη από 5 × 103 gy (πυρίτιο) χωρίς υποβάθμιση της λειτουργίας τους· ή
die lokoregionale strahlentherapie wurde entweder konventionell fraktioniert (1,8 gy-2,0 gy einmal am tag, 5 tage die woche bei einer gesamtdosis von 66 bis 70 gy) oder mit akzelerierten/hyperfraktionierten regimes (zweimal am tag, mit einem mindestabstand von 6 stunden zwischen den teildosen, 5 tage die woche) durchgeführt.
Τοπικοπεριοχική θεραπεία με ακτινοβολία μεταδιδόταν είτε με ένα συμβατικό κλάσμα (1, 8 gy - 2, 0 gy άπαξ ημερησίως, 5 ημέρες την εβδομάδα για μία συνολική δόση 66 έως 70 gy), είτε με επιταχυνόμενα/ υπερκλασματοποιημένα σχήματα ακτινοθεραπείας (δις ημερησίως, με ένα ελάχιστο μεσοδιάστημα 6 ωρών, 5 ημέρες την εβδομάδα).