Вы искали: inländerbehandlung (Немецкий - Греческий)

inländerbehandlung
ιδία με τους ημεδαπούς μεταχείριση; εθνική μεταχείριση

inländerbehandlung:
Άρθρο xix

beschluss zur inländerbehandlung
απόφαση για την εθνική μεταχείριση

seiten die inländerbehandlung.
επίσκεψης.

inländerbehandlung für eingeführte investitionen
Εθνική μεταχείριση για τις πραγματοποιηθείσες επενδύσεις

sie sollen inländerbehandlung erfahren.
Εδώ χρειάζεται προσοχή.

d anwendung der inländerbehandlung bestehende investitionen;
Εξάλλου, στη νέα πρό­ταση διαγράφεται η έκφραση «κάθε φορά που αυτό είναι εφικτό».

inländerbehandlung bei internen steuern und interner regulierung
Εθνική μεταχείριση σε θέματα εσωτερικής φορολογίας και κανονισμών

die arbeiten über maßnahmen der inländerbehandlung werden fortgesetzt.
Οι εργασίες επί των μέτρων που αφορούν την εθνική μεταχείριση συνεχίζονται.

dritter revidierter beschluß des rates der oecd über die inländerbehandlung
Επιτροπή κατά Ιρλανδίας

luftfahrtunternehmen der gemeinschaft nicht de facto eine inländerbehandlung gewährt oder
δεν επιφυλάσσει εκ των πραγμάτων στους κοινοτικούς αερομεταφορείς εθνική μεταχείριση, ή

drittes beispiel: das prinzip der nicht-diskriminierung und inländerbehandlung.
Τρίτο παράδειγμα: η αρχή της μη-διάκρισης ή της εθνικής μεταχείρισης.

diese definition der inländerbehandlung geht über die diesbezüglichen gatt-bestimmungen hinaus.
Ο ορισμός της εθνικής μεταχείρισης είναι ευρύτερος από αυτόν που διατυπώνεται στην gatt.

gutachten 2/92 dritter revidierter beschluß des rates der oecd über die inländerbehandlung
Γνωμοδότηση 2/92 8 Τρίτη αναθεωρημένη απόφαση του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ περί εθνικής μεταχειρίσεως

der politischen erklärung der oecd von 1976 über die inländerbehandlung hat sich die gemeinschaft bereits angeschlossen.
Η Κοινότητα συμφώνησε αμέσως με την πολιτική δήλωση για την εθνική μεταχείριση την οποία υιοθέτησε ο ΟΟΣΑ το 1976.

die vollständige anwendung des grundsatzes der inländerbehandlung soll in der zweiten ver handlungsstufe erzielt werden.
Επαγγελματική κατάρτιση φόρουμ επαγγελματικής

alle cariforum-staaten können bei subventionen oder zuschüssen vorbehalte hinsichtlich der inländerbehandlung machen.
Όλα τα κράτη cariforum ενδέχεται να επιφυλάσσονται όσον αφορά την εθνική μεταχείριση σε θέματα επιδοτήσεων ή ενισχύσεων.

artikel xiv buchstabe d sieht eine ausnahme von der verpflichtung zur inländerbehandlung vor, damit die mit-
Τα παραπάνω αναφέρονται σε διακυβερνητικές συμφωνίες.

außerdem behaupten brasilien und australien, dass die verpflichtung zur inländerbehandlung beim interventionspreis für zucker verletzt worden sei.
Η Βραζιλία και η Αυστραλία ισχυρίζονται επίσης ότι η τιμή παρέμβασης για τη ζάχαρη παραβιάζει την υποχρέιοση εθνικής μεταχείρισης.

ab inkrafttreten dieses abkommens gewährt montenegro den staatsangehörigen der gemeinschaft die inländerbehandlung für den erwerb von immobilien in seinem hoheitsgebiet.
Από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο παρέχει εθνική μεταχείριση στους υπηκόους της ΕΕ που αγοράζουν ακίνητα στο έδαφός του.