Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
beihilfen uno srr,uerahnlicfre abgaben zucunsren interprofessionnel du vin de champagne
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙΟΝΕΙ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΔΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΛΑΙΟΥΧΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΑΛΛΙΑ (ceΤΙΟΜ)
de landtsheer emmanuel sa / comité interprofessionnel du vin de champagne, veuve clicquot ponsardin sa
de landtsheer emmanuel sa κατά comité interprofessionnel du vin de champagne και veuve clicquot ponsardin sa
einzelinvestitionen beihilfen und steuerähnliche abgaben zugunsten des comité national interprofessionnel de l'horticulture florale et des pépinières, cnih
Ενισχύσεις κπι τέλη εξομοιούμενη με φόρους υπέρ της διεππγγελμπτικής εθνικής επιτροπής φυτοκομίπς κπι φυτωρίων (cnih)
beihilfen i,ind steuerahnliche abgaben zugi.jnsten des centre tech-mque interprofessionnel des oleagineux metropolitains (cetiom)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙΟΝΕΙ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (c.t.c.p.a.)
diese vorschüsse werden über das office national interprofessionnel des produits de la mer et de l'aquaculture (ofimer) ausgezahlt.
Οι εν λόγω προκαταβολές καταβλήθηκαν διαμέσου του εθνικού διεπαγγελματικού οργανισμού προϊόντων της θάλασσας και της υδατοκαλλιέργειας (ofimer).
das comité interprofessionnel des vins du roussillon (civr), die nachfolgeorganisation des civdn, der insolvenz angemeldet habe, verfahre immer noch so.
Οι πρακτικές αυτές εξακολουθούν να εφαρμόζονται και σήμερα από τη διεπαγγελματική επιτροπή των οίνων roussillon (civr), οντότητα η οποία διαδέχτηκε την civdn όταν αυτή τέθηκε υπό εκκαθάριση.
gascogne limousin viandes sa / office national interprofessionnel des viandes de l'élevage et de l'aviculture (ofival)
gascogne limousin viandes sa κατά office national interprofessionnel des viandes de l'ιlevage et de l'aviculture (ofival)
steuerähnliche abgabe zugunsten des comité natio- nal interprofessionnel de l'horticulture florale orne- mentale et des pépinières (cnih)
Φόρος υπέρ τρίτων που εισπράττετπι γιπ όφελος της εθνικής διεππγγελμπτικής επιτροπής κπλλωπιστικών φυτών κηι προϊόντων ηνθοκομίπς (cnih) ΕΕ l 123'της 18.5.1991
der für alle berufe geltende dynamische mindestlohn (salaire minimum interprofessionnel de croissance - smic) bietet den arbeitnehmern der niedrigsten lohnstufen die gewähr für die kaufkraft ihres lohns.
Η αμοιβή τους πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με αυτή που λαμβάνει, κατόπιν της δοκιμαστικής περιόδου, ένας μισθωτός της επιχείρησης που διαθέτει ισοδύναμα προσόντα και κατέχει την ίδια θέση εργασίας.
am 10. und am 11. märz 1994 führte das office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (im folgenden: onilait) eine kontrolle im betrieb des klägers durch.
Στις 10 και 11 Μαρτίου 1994, το office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (στο εξής: onilait) διεξήγαγε έλεγχο στην εκμετάλλευση του προσφεύγοντος.
1996 hat das comité interprofessionnel des vins doux naturels (civdn) beschlossen, eine maßnahme zur umstellung von rebflächen durchzuführen, um mithilfe von rodungsmaßnahmen und der wiederanpflanzung hochwertiger rebsorten einen teil der erzeugung von natürlichen süßweinen in der region pyrenées orientales zu ersetzen und so aus der durch das zusammenbrechen der absatzmärkte für diese weine verursachten strukturellen krise herauszukommen.
Το 1996, η civdn αποφάσισε να θέσει σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα μετατροπής ποικιλιών οιναμπέλου με στόχο την αντικατάσταση, μέσω της εκρίζωσης και της φύτευσης νέων ποικιλιών οιναμπέλου υψηλής ποιότητας, ενός μέρους της παραγωγής φυσικών γλυκών οίνων της περιοχής των Ανατολικών Πυρηναίων λόγω της διαρθρωτικής κρίσης που αντιμετώπιζε η παραγωγή αυτή και η οποία είχε ως συνέπεια τη μεγάλη μείωση των πωλήσεων.