Вы искали: komposita (Немецкий - Греческий)

im sinne einer möglichst umfassenden stichprobe werden die zeitabstände als hypothetische komposita ausgedrückt und folgen nicht dem prozessverlauf der einzelnen nme, sondern verbinden durchschnittswerte für nme-gruppen für die einzelnen länder und die einzelnen phasen und zeiträume.
Για να έχουμε όσο το δυνατό μεγαλύτερο δείγμα, οι χρονικές υστερήσεις εκφράζονται ως υποθετικές συναρτήσεις και δεν ακολουθούν τις επιμέρους νέες μοριακές δομικές μονάδες σ’ ολόκληρη τη διαδικασία, αλλά συνδέουν τους μέσους όρους για ομάδες νέων μοριακών δομικών μονάδων για κάθε χώρα και για κάθε στάδιο και χρονική περίοδο.

kann die kommission konkret bestätigen, daß ihrer meinung nach die verwendung der komposita british sherry und cyprus sherry im vereinigten königreich nach 1995 verboten ist? und ist die kommission im einklang mit der verwirklichung des binnenmarktes bis 1992 und der guten politik, die im bereich der nah rungsmittelindustrie eingeleitet wird, der auffassung, daß nach 1995 die bezeichnung british sherry, irish sherry und cyprus sherry endgültig abgeschafft wer den, so wie artikel 129 der beitrittsakte vermuten läßt?
Επιτρέψτε μου να ρωτήσω τον κύριο Επίτροπο εάν συμμερίζεται την άποψη μου ότι η περιθωριοποίηση σε μία τόσο σημαντική πτυχή των υποδομών μπορεί να δημιουργήσει μεγάλη ανισορροπία στην περιοχή αυτή, και θα ήθελα να ρωτήσω, επίσης, πότε πιστεύετε ότι θα μπορέσουν να ληφθούν οι αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν στο θέμα αυτό.