Вы искали: lobbyisten (Немецкий - Греческий)

öffentliches register der lobbyisten
δημόσιο μητρώο των ομάδων ειδικών συμφερόντων

verhaltenskodex für interessenvertreter (lobbyisten)
Κώδικας δεοντολογίασ για τους εκπροσωπους συμφεροντων

zudem waren die lobbyisten unwahrscheinlich.
Πέραν αυτού, οι εκπρόσωποι των λόμπυ ήταν απίθανοι.

integrität und lobbyarbeit: verhaltenskodizes für lobbyisten
Κανόνες όσον αφορά την ακεραιότητα: Κώδικες συμπεριφοράς για εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων

diplomaten werden so zu lobbyisten der lobbyisten.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

— registrierte lobbyisten hätten folgende rechte:
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

die verkehrsbenutzer und umweltgruppen sind in frankreich aktive lobbyisten.
Δραστηριοποιημένες είναι οι ομάδες της κοινότητας και των κατοίκων, και συχνά σχηματίζονται για να αντιδράσουν σε ένα συγκεκριμένο τοπικό πρόγραμμα.

auch aktive parlamentsmitglieder engagieren sich gleichzeitig offen bei lobbyisten.
Ο κ. uribe γεννήθηκε στην πόλη medellin, πρωτεύουσα του διαμερίσματος antioquia, στις 4 Ιουλίου 1952.

ein gemeinsamer verhaltenskodex für alle lobbyisten oder wenigstens gemeinsame mindestanforderungen.
κοινό κώδικα συμπεριφοράς για όλους τους εκπροσώπους των ομάδων συμφερόντων ή τουλάχιστον προσδιορισμό των ελάχιστων κοινών προδιαγραφών

darüber hinaus müssen die lobbyisten regelmäßig einen bericht vorlegen.
Οι εκπρόσωποι των ομάδων συμφερόντων πρέπει επίσης να υποβάλουν σε τακτά διαστήματα έκθεση.

die selbstregulierung durch die lobbyisten wird nicht als eine tragfähige lösung angesehen.
Η αυτορρύθμιση των εκπροσώπων συμφερόντων δεν θεωρείται ως βιώσιμη λύση.

der bericht hätte die arbeitsweise der lobbyisten im parlament besser darstellen können.
Θεωρώ ότι είναι μεγίστης σημασίας να ριχτεί άπλετο φώς στο Κοινοβούλιο.

auf jeden fall müssen wir dabei aber die anwesenheit von lobbyisten in diesem haus berücksichtigen.
Παραδείγματος χάρη έχουν διατεθεί μόνον πέντε θέσεις στάθμευσης.

die europäische kommission pflegt kontakte zu vielen unterschiedlichen akteuren, sachverständigen und lobbyisten.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι σε επαφή με ευρύ φάσμα παραγόντων, εμπειρογνωμόνων και εκπροσώπων συμφερόντων.

wahrscheinlich sitzen zu viele lobbyisten gewisser länder und gewisser unternehmen zu oft in den kommissionsbüros.
Προφανώς βρίσκονται πολύ συχνά στα γραφεία της Επιτροπής πολλοί λομπίστες, από ορισμένες χώρες και ορισμένες επιχειρήσεις.

den stärksten lobbyisten und mit spektakulären medienkampagnen gelingt, daß ihnen nahrungsmittel hilfeprogramme übertragen werden.
Επί σειράν ετών, κ. Πρόεδρε, η σφυρίχτρα αποτελεί τιμητικό σύμβολο της Σκωτίας.

dagegen haben konsumenten und lobbyisten eine reihe von websites eingerichtet, um über halluzinogene pilze zu informieren.
Ωστόσο έχουν καταγραφεί και έντονα σωματικά συμπτώματα όπως σοβαρό στομαχικό άλγος, επίμονος εμετός και διάρροια.

beamten und politikern, die die entscheidungen treffen, durch interessengruppen, durch lobbyisten kontrollieren zu können.
kinnock, neil τρόπο για να παρακάμψει τα εμπόδια που έμπαιναν στον δρόμο της.

eingetragene lobbyisten, die unkorrekte angaben gemacht haben, können als letztes mittel aus dem register gestrichen werden.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η Επιτροπή μπορεί να διαγράφει από το μητρώο τους εκπροσώπους συμφερόντων που έχουν κοινοποιήσει ανακριβή στοιχεία.

anfrage nr. 81 von ulf holm (h-0366/97) betrifft: lobbyisten bei der kommission
Ερώτηση αριθ. 53 fernando pérez royo (Η-0376/97) θέμα: Συμφωνία μεταξύ spanair, air europa και iberia για ταυτόχρονη αύξηση των τιμών