Вы искали: mehrheitswahlrecht (Немецкий - Греческий)

diese vertreter werden nach dem mehrheitswahlrecht gewählt.
Οι αντιπρύσιοποι αυτοί εκλέγονται σύμφοινα με το πλειοψηφικό σύστημα.

und dann gibt es noch ein land, in dem das mehrheitswahlrecht gilt und eine reine persönlichkeitswahl stattfindet.
Πρόεδρος. — Ερώτηση αριθ.

— wahlgebiete sind die einzelnen wahlkreise mit mehrheitswahlrecht einerseits und nord irland mit verhältniswahlrecht andererseits.
Η εκλογική επικράτεια αποτελείται από τις διάφορες εκλογικές περιφέρειες όπου εφαρμόζεται το πλειοψηφικό σύστημα και τη Βόρεια Ιρλανδία όπου εφαρμόζεται το αναλογικό εκλογικό σύστη­μα.

im vereinigten königreich hingegen gilt das mehrheitswahlrecht in den 66 englischen, 8 schottischen und 4 walisischen wahlkreisen.
Αντίθετα, στο Ηνωμένο Βασίλειο ισχύει το πλειοψηφικό σύστη­μα για τις 66 περιφέρειες της Αγγλίας, τις 8 της Σκοτίας και τις 4 της Ουαλίας.

ebenfalls angesprochen wurde die frage des wahl rechts. so sei das verhältniswahlrecht günstiger für frauen als das mehrheitswahlrecht.
Αμφισβητήθηκε επίσης ο τύπος του εκλογικού συστήμα­τος (για παράδειγμα, το αναλογικό σύστημα είναι ευνοϊ­κότερο από το πλειοψηφικό).

für die kommunal- und europawahlen in großbritannien gilt ebenso das mehrheitswahlrecht wie für die wahlen zum parlament in westminster.
Η τοπική αυτοδιοίκηση και οι ευρωεκλογές στη Μεγάλη Βρετανία χρησιμοποιούν το ίδιο πλειοψηφικό εκλογικό σύστημα που χρησιμοποιείται γυα τις εκλογές του Ουέστμινστερ.

es ist nämlich eine mischung verschiedener wahlsysteme, eine kombination von mehrheitswahlrecht und verhältniswahlrecht unter berücksichtigung nationaler und regionaler faktoren.
Αποτελεί συμπίλημα ποικίλων εκλογικών συστημάτων και αποσκοπεί να συνδυάσει στοιχεία του συστήματος υπέρβασης ενός πρώτου ορίου και της ανα­λογικής εκπροσώπησης, λαμβάνοντας υπόψη και εθνικούς και περιφερειακούς παρά­γοντες.

das einzige land in der eu ropäischen union mit einem geringeren prozentsatz an ungültig gemachten stimmzetteln ist das vereinigte königreich mit seinem bewährten mehrheitswahlrecht.
Δεν ικανοποιήθηκαν σημα­ντικά σημεία των απαιτήσεων της διεθνούς Κοινότη­τας.

— in den teilen großbritanniens mit mehrheitswahlrecht ergibt sich die höchste stimmenzahl eines kandidaten unmittelbar aus dem vergleich mit den auf die übrigen kandidaten entfallenden stimmen.
Στα τμήματα της χώρας όπου ισχύει το πλειοψφηικό σύστημα ο ανώτατος αριθμός των ψήφων που έλαβε ένας υποψήφιος προκύπτει άμεσα από τη σύγκριση με τις ψήφους που έλαβαν οι υπόλοιποι υποψήφιοι.

so konnte z. b. im vereinigten königreich das mehrheitswahlrecht auch für die europawahlen beibehalten werden, während in den übrigen mit gliedstaaten systeme der verhältniswahl gelten.
Αυτό απλά και μόνον, επειδή δεν υπάρχει σημ Ευρωπαϊκή Κοινότητα κάτι τέτοιο σύμφιονα με την καθιερωμένη έννοια.

sicherlich gibt es derzeit in diesem hause in folge des umstands, daß in einem bestimmten land der europäischen union nach einem mehrheitswahlrecht mit einmannwahlkreisen gewählt wird, eine parlamentarische mehrheit der sozialisten.
Και το γελοίο της υπόθεσης είναι ότι, μέσα σε αυτό το πλαίσιο, παραβλέπεται - και με τον τρόπο αυτό ενθαρρύνεται - η «Ευρώπη - φρούριο» που σιγά σιγά οικοδομείται.

dagegen findet man in län­dern, die das mehrheitswahlrecht oder das ge­mischte wahlrecht anwenden (italien, grie­chenland, frankreich und großbritannien), weitaus weniger frauen als abgeordnete. in­nerhalb der eu sind die frauen besser auf re­gionaler ebene vertreten (eu­durchschnitt 24,9%) als auf nationaler (20,5%) oder lokaler ebene (20%).
Στην ΕΕ, η εκπροσώπηση των γυναικών είναι υψη­λότερη σε περιφερειακό απ'ό,τι σε εθνικό και σε τοπικό επίπεδο (μέσος όρος 24,9%, 20,5% και 20% αντίστοιχα).