Вы искали: neuromuskulären (Немецкий - Греческий)

neuromuskulären toxizität
νευρομυϊκή τοξικότητα

wiederauftreten der neuromuskulären blockade:
Επανεμφάνιση του νευρομυϊκού αποκλεισμού:

wiederauftreten einer neuromuskulären blockade:
Επανεμφάνιση του νευρομυϊκού αποκλεισμού:

hemmung der acetylcholinfreisetzung aus den nervenendigungen an der neuromuskulären synapse
Αναστολή της έκλυσης της ακετυλοχολίνης από τις νευρικές απολήξεις στη νευρομυϊκή σύναψη

dies kann ein wiederauftreten der neuromuskulären blockade zur folge haben.
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να παρατηρηθεί επανεμφάνιση του νευρομυϊκού αποκλεισμού.

aufhebung der durch rocuronium oder vecuronium induzierten neuromuskulären blockade.
Αναστροφή του νευροµυϊκού αποκλεισµού που προκαλείται από το ροκουρόνιο ή το βεκουρόνιο.

aufhebung der durch rocuronium oder vecuronium induzierten neuromuskulären blockade bei erwachsenen.
Αναστροφή του νευρομυϊκού αποκλεισμού που προκαλείται από το ροκουρόνιο ή το βεκουρόνιο σε ενήλικες.

zeichen eines erneuten auftretens der neuromuskulären blockade ergaben sich bei diesen patienten jedoch
4 Σε ασθενείς µε σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < 30 ml/ min) παρατηρήθηκε καθυστέρηση της απέκκρισης του sugammadex ή του συµπλόκου sugammadex- ροκουρόνιου, ωστόσο στους ασθενείς αυτούς δεν υπήρχαν σηµεία επανεµφάνισης νευροµυϊκού αποκλεισµού.

der wirkmechanismus von neurobloc für die blockierung der neuromuskulären Überleitung erfolgt in drei schritten:
Ο μηχανισμός δράσης του neurobloc στον αποκλεισμό της νευρομυϊκής αγωγής συμβαίνει με μια διεργασία τριών βημάτων:

dies führt zur hyperpolarisation der neuromuskulären membran und zu einer schlaffen lähmung und zum tod des parasiten.
Αυτό οδηγεί σε υπερπόλωση της νευομυϊκής μεμβράνης και χαλαρή παράλυση και το θάνατο του παρασίτου.

sie kann zu einer neuromuskulären blockade mit der folge von muskelschwäche, apnoe und eventuell atemstillstand führen.
Είναι επίσης πιθανό να προκαλέσει νευρομυϊκό αποκλεισμό που μπορεί να οδηγήσει σε μυϊκή αδυναμία, άπνοια και αναπνευστική ανακοπή.

die anwendung einer geeigneten neuromuskulären Überwachungstechnik wird empfohlen, um die erholung der neuromuskulären blockade zu überwachen.
Συνιστάται η χρήση µιας κατάλληλης τεχνικής παρακολούθησης του νευροµυϊκού αποκλεισµού, για να παρακολουθείται η επαναφορά του νευροµυϊκού αποκλεισµού.

die empfohlene dosierung von sugammadex hängt von der tiefe der aufzuhebenden neuromuskulären blockade und nicht von der art der anästhesie ab.
Η συνιστώµενη δόση δεν εξαρτάται από το φαρµακευτικό σχήµα αναισθησίας.

neurobloc darf nicht bei patienten mit anderen neuromuskulären (der nerven und muskeln) störungen angewendet werden.
Το neurobloc δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με άλλες νευρομυϊκές (νευρικές και μυϊκές) διαταραχές.

colobreathe sollte bei patienten mit myasthenia gravis wegen der möglichkeit einer arzneimittel- induzierten neuromuskulären blockade mit äußerster vorsicht angewendet werden.
Το colobreathe θα πρέπει να χορηγείται πάρα πολύ προσεκτικά σε ασθενείς με μυασθένεια gravis λόγω της πιθανότητας νευρομυϊκού αποκλεισμού που μπορεί να προκληθεί εξαιτίας του φαρμάκου.

falls postoperativ arzneimittel angewendet werden, die eine neuromuskuläre blockade verstärken, sollte besonders auf ein mögliches wiederauftreten der neuromuskulären blockade geachtet werden.
Όταν φαρμακευτικά προϊόντα που ενισχύουν τον νευρομυϊκό αποκλεισμό χρησιμοποιούνται κατά την μετεγχειρητική περίοδο, θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην πιθανότητα επανεμφάνισης του νευρομυϊκού αποκλεισμού.

die nervenendigungen der neuromuskulären verbindungen reagieren nicht länger auf nervenimpulse, und die sekretion des neurotransmitters wird verhindert (chemische denervation).
Οι νευρικές απολήξεις της νευροµυϊκής συµβολής δεν απαντούν πλέον στις νευρικές ώσεις, και η έκκριση του νευροδιαβιβαστή εµποδίζεται (χηµική απονεύρωση).

die anwendung einer geeigneten neuromuskulären Überwachungstechnik wird empfohlen, um die erholung der neuromuskulären blockade zu überwachen (siehe abschnitt 4.4).
Συνιστάται η χρήση μιας κατάλληλης τεχνικής παρακολούθησης του νευρομυϊκού αποκλεισμού, για να παρακολουθείται η επαναφορά του νευρομυϊκού αποκλεισμού (βλ. παράγραφο 4.4).

die aufhebung der rocuronium-induzierten neuromuskulären blockade mit sugammadex wurde mit der aufhebung einer cis-atracurium-induzierten neuromuskulären blockade mit neostigmin verglichen.
Η αναστροφή του νευρομυϊκού αποκλεισμού που προκλήθηκε από το ροκουρόνιο με το sugammadex συγκρίθηκε με την αναστροφή του νευρομυϊκού αποκλεισμού που προκλήθηκε από το cis-ατρακούριο με τη νεοστιγμίνη.

sugammadex führte zu einer schnelleren aufhebung der rocuronium-induzierten neuromuskulären blockade verglichen mit der aufhebung der cis- atracurium-induzierten neuromuskulären blockade durch neostigmin:
Το sugammadex παρείχε ταχύτερη αναστροφή του νευροµυϊκού αποκλεισµού που προκλήθηκε από το ροκουρόνιο σε σύγκριση µε την αναστροφή του νευροµυϊκού αποκλεισµού που προκλήθηκε από το cis- ατρακούριο µε τη νεοστιγµίνη: