Вы искали: niedrigerbewertung (Немецкий - Греческий)

niedrigerbewertung
Προϋπολογισμός

außerordentliche niedrigerbewertung
σύστημα επιταχυνόμενων αποσβέσεων

niedrigerbewertung der bestände
απαξίωση των αποθεμάτων

niedrigerbewertung der vorhandenen Überschussbestände
απαξίωση των υφισταμένων πλεονασμάτων

der rat erzielte ferner einigung über den finanzausgleich für spanien und portugal für ihre beteiligung an der finanzierung der niedrigerbewertung der agrarbestände.
Ο κ. cot υπογράμμισε τη βούληση του Κοινοβουλίου να καταστήσει τον προϋπολογι­σμό του 1988 τον πρώτο προϋπολογισμό της Ενιαίας Πράξης, και εξέφρασε τον φόβο ότι η

• als weitere neuerung wurden die kosten spezi fischer maßnahmen zur niedrigerbewertung von interventionsbeständen in den haushaltsplan ein gestellt.
Για το 1986 έχουν ήδη προβλεφθεί πιστώσεις για την κάλυψη των αναγκών που προκύπτουν από την από­φαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να καθιερώσουν το 1987 ως Έτος του Περιβάλλοντος.

die wab für olivenöl sind eingeführt worden, um den verzerrungen, die sich aus der starken niedrigerbewertung der griechischen drachme ergeben haben, ein ende zu setzen.
Το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου έθιξε το ίδιο θέμα στη γραπτή του ερώτηση αρ. 326/87.

dank dem anhaltenden nachdruck des europäischen parlaments faßte der rat schließlich im februar einen beschluß über die finanzielle niedrigerbewertung und den abbau der agrarüberschüsse sowie über eine angemessene und gerechte beteiligung portugals und spaniens an der sanierung einer lage, zu der bei de mitgliedstaaten nicht beigetragen hatten.
Ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο μας θα δείξει για άλλη μια φορά κριτική στάση απέναντι σ' αυτές τις κοντόφθαλμες και ιδιοτελείς πολιτικές και θα εκφράσει το έντονο αίτημα στην Επιτροπή και το Συμβούλιο να εργασθούν προσβλέποντας προς το μέλλον.

dieser verordnungsvorschlag stützt sich auf die schlußfolgerungen des europäischen rates vom februar dieses jahres(3) bezüglich der niedrigerbewertung der bis lang aufgelaufenen lagerbestände sowie der mit dem ankauf von interventionserzeugnissen neu hinzukommenden bestände und legt insbesondere die rechtlichen rahmenbedingungen für diese niedrigerbewertung fest.
Στις 11 Απριλίου, το Συμβούλιο καθό­ρισε κοινή θέση σχετικά με ένα κοινοτικό πρό­γραμμα στον τομέα της τεχνολογίας των πληρο­φοριών και τηλεπικοινωνιών στις οδικές μετα­φορές (drive) (-» σημείο 2.1.57).

andriessen den vorschlag der kommission an den rat (kom(88) 138 endg. - c2-20/88) für eine verordnung zur festlegung der allgemeinen regeln, die bei der gewährung eines finanzausgleichs an das königreich spanien und die portugiesische republik für ihre beteiligung an der finanzierung der niedrigerbewertung bestimmter agrarbestände an zuwenden sind.
iversen ενδιαφερθεί περισσότερο για τον τομέα αυτό. Θα μπο­ρούσε ίσως να μας εκθέσει τη σχετική άποψη της.