Вы искали: risikokontrollabteilung (Немецкий - Греческий)

als teil seines regelmäßigen internen revisionsprozesses muß das institut eine unabhängige Überprüfung des risikomessungssystems durchführen . in diese Überprüfung sind sowohl die tätigkeiten der wertpapierhandelsabteilungen als auch die der unabhängigen risikokontrollabteilung einzubeziehen .
Το ίδρυµα διενεργεί , στο πλαίσιο της τακτικής διαδικασίας εσωτερικού ελέγχου , ανεξάρτητη ανάλυση του συστήµατος µέτρησης κινδύνων .

die aufsichtsbehörde erteilt die genehmigung nur dann, wenn sie sich überzeugt hat, daß das risikomanagementmodell der bank auf einem soliden konzept beruht und ordnungsgemäß angewandt wird und daß insbesondere folgende qualitätsnormen erreicht werden: i) das interne risikomessungsmodell ist eng in den täglichen risikomanagementprozeß des instituts integriert und dient als grundlage für die meldung von risikoengagements an die geschäftsleitung des instituts. ii) das institut verfügt über eine risikokontrollabteilung, die unabhängig vom wertpapierhandelsbereich und direkt gegenüber der geschäftsleitung verantwortlich ist.
Οι αρµόδιες αρχές θα δίνουν την έγκριση αυτή µόνον εφόσον έχουν πεισθεί ότι το σύστηµα διαχείρισης κινδύνων του ιδρύµατος ßασίζεται σε υγιείς αρχές, εφαρµόζεται µε ακεραιότητα και πληροί ιδίως τα ακόλουθα ποιοτικά κριτήρια: i) το εσωτερικό µοντέλο µέτρησης κινδύνων του ιδρύµατος εντάσσεται στενά στη διαδικασία καθηµερινής διαχείρισης κινδύνων και αποτελεί τη ßάση για τις εκθέσεις προς τη γενική διοίκηση του ιδρύµατος σχετικά µε το ύψος του τρέχοντος ανοίγµατος του ιδρύµατος, ii) το ίδρυµα διαθέτει τµήµα ελέγχου κινδύνων, ανεξάρτητο από τα τµήµατα διαπραγµάτευσης και απευθείας υπόλογο έναντι της γενικής διοίκησης.