Вы искали: spirituosenmarkt (Немецкий - Греческий)

der verkauf erfolgte im wege der ausschreibung innerhalb und außerhalb der gemeinschaft für verwendungszwecke, die den alkohol- und spirituosenmarkt nicht stören dürfen.
Το πρόγραμμα αυτό προβλέπει την πώληση με δημοπρασία των αποθεμάτων τόσο στο εξωτερικό της Κοινότητας όσο και στην εσωτερική αγορά και για χρησιμοποιήσεις που αποκλείεται να διαταράξουν τις αγορές αλκοόλης και οινοπνευματωδών ποτών.

absatz von weinalkohol, der in Überschußmengen vorhanden ist und bei dem eine verantwortung der gemeinschaft besteht, geregelt werden soll, ohne störungen auf dem übrigen alkohol- oder spirituosenmarkt in der gemeinschaft hervorzurufen.
Στο ίδιο πλαίσιο, η Επιτροπή αποφά­σισε να μη διατυπώσει παρατηρήσεις για την εφαρμογή των σχεδίων μέτρων που έχουν κοινο­ποιήσει:

bis zu den ereignissen, die die einleitung eines verfahrens wegen zahlungsunfähigkeit zur folge hatten, war der empfänger auf dem alkohol- und spirituosenmarkt, dem markt für alkoholfreien getränken sowie für obst- und gemüsekonserven tätig.
Έως τα γεγονότα, τα οποία είχαν ως αποτέλεσμα την κίνηση διαδικασίας στη περίπτωση αδυναμίας καταβολής, ο αποδέκτης ήταν δραστηριοποιημένος στην αγορά οινοπνεύματος και οινοπνευματωδών, μη οινοπνευματωδών ποτών και κονσερβοποίησης φρούτων και λαχανικών.