Вы искали: suspendiert (Немецкий - Греческий)

partikel suspendiert in der umgebungsluft
αιωρούμενη σωματιδιακή ύλη στον αέρα περιβάλλοντος

die proben werden homogenisiert und in wasser suspendiert.
Τα δείγματα ομογενοποιούνται και εναιωρούνται σε νερό.

die tabletten müssen vor der einnahme in wasser suspendiert werden.
Τα δισκία πρέπει να διαλύονται σε νερό πριν την χορήγηση.

die rückstände werden durch füllen der bechergläser mit wasser suspendiert.
Δημιουργείται εναιώρημα με το κάθε υπόλειμμα γεμίζοντας τα ποτήρια ζέσεως με νερό.

und italien ihre teilnahme am wechsel­kursmechanismus des europäischen währungssystems suspendiert haben.
Ι') Ολα τα ποσά είναι εκφρασμένα σε ecu, εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

die immunogene sind in ein auf dl-α- tocopherolacetat basierendes adjuvans suspendiert.
Τα αντιγόνα είναι ενσωματωμένα σε ένα ανοσοενισχυτικό, που έχει ως βάση την α-τοκοφερόλη.

die versammlung und ihre nach parteienproporz gebildete exekutive sind seit 2002 von der britischen regierung suspendiert.
Η λειτουργία της Συνέλευσης και του εκτελεστικού σώματος κατανομής της εξουσίας ανεστάλησαν από τη βρετανική κυβέρνηση από το 2002.

daraufhin wurden die noch nicht gebundenen mittel der japan-haushaltslinie für 1998 suspendiert.
Αυτό σημαίνει ότι η χρησιμοποίηση σημαντικών πιστώσεων στο πλαίσιο του κονδυλίου του προϋπολογισμού 1998 για την Ιαπωνία έχει ανασταλεί.

sie führten zu leitkursan­passungen, und die teilnahme von pfund sterling und lira am wechsel­kursmechanismus wurde suspendiert.
Συνολικά, μέσα στο 1992, το ύψος των διεθνών εκδόσεων δανείων σε ecu μειώθηκε κατά 1/3.

die wirtschaftliche zusammenarbeit der europäischen union mit dem sudan wurde bereits mit ausnahme der humanitären hilfe suspendiert.
Κατά τη γνώμη μου πολλά μπορούν να γίνουν.

bosman weigerte sich, den neuen vom fc lüttich angebotenen vertrag zu unterzeichnen, und wurde daraufhin suspendiert.
Ο bosman αρνήθηκε να υπογράψει το νέο συμβόλαιο που του πρότεινε η rfc liege και στη συνέχεια διώχθηκε από την ομάδα.

statt dessen suspendiert sie einen niederländischen eurokraten, dem sie vorwirft, die mafiapraktiken in der kommission aufgedeckt zu haben.
Σας διαβεβαιώνω πως δεν υπάρχα κακή πρόθεση από την πλευρά μας, και δεν υπάρχα πρόθεση να συγκαλύψουμε οπδήποτε.

zur steigerung und verlängerung der immunantwort sind die antigene in einer wasser-in-Öl-emulsion suspendiert.
Αυτές οι ανοσογόνες ουσίες έχουν ενσωµατωθεί σε γαλάκτωµα του τύπου « νερό εντός ελαίου » µε σκοπό την ενδυνάµωση µιας παρατεταµένης ανοσοδιέγερσης.

achtung: den kolben nach unten gedrückt halten und die durchstechflasche mindestens 30 sekunden leicht schwenken, bis das pulver vollständig suspendiert ist.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το έμβολο πιεσμένο και ανακινείστε το φιαλίδιο ήπια για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα έτσι ώστε η κόνις να εναιωρηθεί πλήρως.

die strafverfolgungsbehörden halten sich zurück; gerichtsentscheidungen haben das verbot als "suspendiert" bezeichnet (6).
Σύμφωνα με δικαστικές αποφάσεις, η απαγόρευση έχει "ανασταλεί" (6).

suspendierter stoff
αιωρούμενη ύλη