Вы искали: sympathie (Немецкий - Греческий)

sympathie-effekt
επίδραση συμπάθειας

kaum sympathie bei -meinungsbildnern.
Παράδειγμα προς αποφυγή με προϊόντα κατώτερης ποιότητας.

diesem protest gehört meine sympathie.
Συμμερίζομαι ολόψυχα το κίνητρο της εν λόγω διαδήλωσης.

ich spreche ihm meine große sympathie aus.
Εκφράζω στον Αντιπρόεδρο τη μεγάλη μου εκτίμηση.

bt1 extraversion bt2 geselligkeit rt einfühlungsvermögen rt sympathie
ΝΤ2 συμπόνια ΝΤ2 φιλία ΝΤ1 φόβος

meine sympathie, mein mitgefühl gilt auch leyla zana.
Κύριε Πρόεδρε, με ανησυχεί επίσης και η μοίρα της leyla zana.

ich kann eher dem vorschlag der kommission sympathie abgewinnen.
Μπορώ μάλλον να δείξω συμπάθεια για την πρόταση της Επιτροπής.

freundschaften entstehen dagegen durch gegen seitige sympathie.
Οι φίλοι επιλέγονται στη βάση μιας αμοιβαίας έλξης.

aber im wirtschaftsleben darf die sympathie die wachsamkeit nicht verdrängen.
Θα υπερψηφίσουμε το υπό συζή­τηση κείμενο.

dafür danken sogar die grünen sir jack mit ehrlicher sympathie.
Επιπλέον θα παρουσιάζουμε τις προσπάθειες που γίνονται στη Φρανκφούρτη, το Άμστερνταμ, το Λίβερπουλ και τις άλλες πόλεις.

Überdies hat die kommission immer sehr viel sympathie für spezialfälle gezeigt.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η κοινή συζήτηση έληξε.

aber viel weiter können mein verständnis und meine sympathie nicht gehen.
Επίσης, επιθυμούμε ένα επίσημο δικαίωμα ακρόασης σε όλα τα θέματα τα οποία θα αφορούν και στο μέλλον τη διακυβερνητική συνεργασία.

es hat mich sehr beeindruckt, wie das hohe haus ihnen die sympathie entgegengebracht hat.
Αναγνωρίσθηκε επίσης η διατήρηση των παραδοσιακών μεθόδων.

meine sympathie gilt den fünf postdiensten, die reims ii nicht unterzeich­nen wollen.
Είμαι διαρκώς ο αποδιοπομπαίος τράγος.

hier verhehle er nicht seine persönli­che sympathie für viele ideen des ep zum fünften for­
Ο κ. ΑΛΑΒΑΝΟΣ ζήτησε από την Αυστριακή

eben dies ist der eigentliche grund für die sympathie und die anteilnahme, die ich angedeutet habe.
Ελπίζουμε η ελληνική Προεδρία να μπορέσει να κάνει κάτι για την αποδέσμευση του εν λόγω «ντοσσιέ».

die präsidentschaft verfolgt das auch mit großer sympathie, aber leider kann sie nicht das geringste tun.
Από όπ φαίνεται, στα ιταλικά έχει μεταφραστά διαφορεπκά.

eines steht fest, irische fälle werden von der kommission immer mit besonderer sympathie geprüft.
53 έως 55 καταπίπτουν.

de piccoli dem zu dürfen. ihnen, diesen bürgern, gilt unsere uneingeschränkte sympathie und solidarität.
Αυτοί οι όροι εφαρμόζονται και για τη Γιουγκοσλαβία, σχετικά με τη κατάστπση στο Κοσυφοπέδιο.

und auch nicht dadurch, frau dury, daß man bestimmten bevölkerungsgruppen ohne jeden beweis sympathie für terroristen unterstellt.
Το βρίσκω λοιπόν απαράδεκτο.