Вы искали: verdrehungen (Немецкий - Греческий)

anzahl der verdrehungen (schwierigkeitsgrad):
Μετακινήσεις ανά ανακάτεμα (δυσκολία):

würfel (2 x 2 x 2), 2 verdrehungen
2x2x2 κύβος, 2 κινήσεις

matte (%1 x %2 x %3), %4 verdrehungen
% 1x% 2x% 3 μητρώο,% 4 κινήσεις ανακατέματος

und diese verdrehungen dauern in den ländern der europäischen gemeinschaft noch heute an.
Αν γίνουν θα βελτιωθεί το πρόγραμμα δράσης πραγματι­κά.

außerdem glaube ich zu wissen, daß man uns noch weitere verdrehungen der geschäftsordnung vorschlagen wird.
Επί πλέον, είμαι, νομίζω, σε θέση να γνωρίζω ότι θα μας προταθούν και άλλες παραβιάσεις του Κανονισμού.

nach einer künstlichen befruchtung können eileiterschwangerschaften, verdrehungen der eierstöcke und andere komplikationen auftreten.
Η κύηση εκτός της μήτρας, η συστροφή των ωοθηκών (μια κατάσταση που επηρεάζει τις ωοθήκες), και άλλες επιπλοκές μπορεί να προκύψουν από τις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής που ενδέχεται να χρησιμοποιήσει ο γιατρός σας.

diese geschichtlichen verdrehungen werden heutzutage erfolgreich dafür eingesetzt, die volksgemeinschaften voneinander zu trennen.
Κατανοώ τη μέριμνα του αξιότι­μου βουλευτή, ωστόσο δεν σχετίζεται ακριβώς με την απάντηση μου.

an dernfalls verewigen wir die zersplitterung der energie versorgung der gemeinschaft, nähren wir monopolistische verdrehungen, und in der folge kastrieren wir den wettbewerb.
Κύριοι συνάδελφοι, κύριε Πρόεδρε, θέλω να ελπίζω ότι η νέα νομοθετική περίοδος θα αποδειχθεί περισ­σότερο παραγωγική για την Κοινότητα όσον αφορά τον τομέα της ενέργειας.

der würfel kann nicht verdreht werden, da die anzahl der verdrehungen auf null gesetzt ist. bitte geben sie die anzahl der verdrehungen in den einstellungen an.
Δυστυχώς, ο κύβος δεν μπορεί να ανακατευτεί αυτή τη στιγμή. Ο αριθμός των κινήσεων ανακατέματος είναι μηδέν. Παρακαλώ επιλέξτε τον αριθμό των κινήσεων ανακατέματος στο διάλογο επιλογών στο μενού Παιχνίδι - > Επιλογή τύπου γρίφου - > Δημιουργία του δικού σας...

aus diesem grunde sind wir also nicht einverstanden und sind der auffassung, daß auch einige verdrehungen in dieser entschließung in bezug auf kanada nicht akzeptabel sind, so daß wir dagegen stimmen werden.
Πρόεδρος. - Η αίτηση αυτή απαιτεί, σύμφωνα με το άρθρο 112 του Κανονισμού, την υποστήριξη 26 βουλευ­τών.

wer jetzt aufputscht mit verdrehungen und halbwahrheiten und falschen zahlenspielen, der setzt sich wirklich dem verdacht aus, daß die berechtigte opposition gegen bestimmte vorschläge, die zur demokratie gehören, umschlägt in destruktion.
Είναι μία δέσμευση που πρέπει να αναλάβουμε έτσι σε σχέση με νόμιμα συμφέροντα.

die tiefere ursache der massenflucht der jungen menschen und der demonstrationen in der ddr sind die bürokratischen und administrativen verdrehungen und verunstaltungen der edlen grundsätze des sozialismus, mit der folge, daß sie die arbeiter und die jugend von den sie betreffenden beschlüssen entfremden. den.
Η βαθύτερη αιτία της μαζι­κής φυγής των νέων και των διαδηλώσεων στη Γερμα­νική Λαϊκή Δημοκρατία είναι οι γραφειοκρατικές και διοικητικές διαστρεβλώσεις και παραμορφώσεις των ευγενικών αρχών του Σοσιαλισμού, με συνέπεια να αποξενώνουν τους εργάτες και τη νεολαία από τις αποφάσεις που τους αφορούν.

in jedem fall dürfen nur zwei deutlich unterschiedliche rastenstellungen möglich sein (eine für rechts- und eine für linksverkehr), wobei unbeabsichtigte verdrehungen sowie zwischenstellungen ausgeschlossen sein müssen.
Σε όλες τις περιπτώσεις, μόνο δύο διαφορετικές και σαφώς διακεκριμένες θέσεις, μία για κυκλοφορία επί του δεξιού και μία για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού, μπορεί να είναι δυνατές και ο σχεδιασμός πρέπει να αποκλείει εξ απροσεξίας μετατόπιση από τη μια θέση στην άλλη ή ρύθμιση σε ενδιάμεση θέση.

zervikale dystonie, auch als torticollis bezeichnet, ist eine erkrankung, bei der sich die halsmuskeln zusammenziehen, was eine anomale bewegung und verdrehung des halses und eine ungewöhnliche positionierung des kopfes verursacht.
Η αυχενική δυστονία, επίσης γνωστή ως ραιβόκρανο, είναι διαταραχή κατά την οποία οι μύες του αυχένα συσπώνται με αποτέλεσμα τη μη φυσιολογική κίνηση και συστροφή του αυχένα και την ασυνήθιστη θέση της κεφαλής.