Вы искали: verhaltensauffälligkeiten (Немецкий - Греческий)

verhaltensauffälligkeiten, suizidversuch, suizid
Κεφαλαλγία Καλοήθης ενδοκρανιακή υπέρταση, σπασµοί, υπνηλία

verhaltensauffälligkeiten, psychotische störungen, suizidversuch, suizid
Κατάθλιψη Μη φυσιολογική συµπεριφορά, Ψυχωσική διαταραχή, Απόπειρα αυτοκτονίας, Αυτοκτονία

verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten wie z.b.
συµπτώµατα σχετιζόµενα µε τη συµπεριφορά διαταραχών ελέγχου των παρορµήσεων και ψυχαναγκαστικών συµπεριφορών όπως κραιπάλη φαγητού, ψυχαναγκαστικές αγορές υπερσεξουαλικότητα και παθολογική ενασχόληση µε τυχερά παιχνίδια, παραληρητική ιδέα, υπερφαγία, παράνοια

zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten in kombination mit einer verhaltenstherapie.
Ως συμπληρωματική θεραπεία των διαταραχών που σχετίζονται με τον αποχωρισμό, σε συνδυασμό με τεχνικές αλλαγής της συμπεριφοράς.

veränderungen, depressionen mit suizidneigung und anderen schweren verhaltensauffälligkeiten sorgfältig kontrolliert werden.
προσεκτικά σχετικά µε την ανάπτυξη ψυχικών αλλαγών, κατάθλιψης µε τάσεις αυτοκτονίας και άλλης σοβαρής αντικοινωνικής συµπεριφοράς.

in schweden befassen sich die meisten neuen programme mit gefährdeten vorschulkindern und schülern mit verhaltensauffälligkeiten.
Πολωνία και Σλοβακία) έχουν αρχίσει να δίνουν έµφαση στις ευάλωτες οµάδες.

abnorme träume, verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten, verwirrtheitszustand, halluzinationen, schlaflosigkeit
ανώμαλα όνειρα, συμπτώματα διαταραχών συμπεριφοράς που αφορούν σε διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων και ψυχαναγκαστικές συμπεριφορές, σύγχυση, ψευδαισθήσεις, αϋπνία

diese verhaltensauffälligkeiten können sich beispielsweise durch zerstörung von eigentum oder unangemessenen kot- und harnabsatz im haus äußern.
Τα εν λόγω προβλήματα συμπεριφοράς μπορεί να εκδηλωθούν για παράδειγμα με καταστροφική τάση ή αφόδευση ή ούρηση σε ακατάλληλο μέρος εντός της οικίας.

abnorme träume, verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten, verwirrtheitszustand, halluzinationen, schlaflosigkeit, ruhelosigkeit
διαταραγµένα όνειρα, συγχυτική κατάσταση, ψευδαισθήσεις, αϋπνία

alle mit corbilta behandelten patienten sollten im hinblick auf die entwicklung von mentalen veränderungen, depressionen mit suizidneigung und anderen schweren verhaltensauffälligkeiten sorgfältig kontrolliert werden.
Όλοι οι ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με corbilta πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά σχετικά με την ανάπτυξη ψυχικών αλλαγών, κατάθλιψης με τάσεις αυτοκτονίας και άλλης σοβαρής αντικοινωνικής συμπεριφοράς.

eine randomisierte kontrollierte studie unter 159 familien zeigte, dass die teilnehmenden eltern erheblich besser mit erziehungsproblemen fertig wurden und ihre kinder weniger verhaltensauffälligkeiten zeigten.
Όpiω1 φάνηκε αpiό *ια τυχαιοpiοιη*ένη ελεγχό*ενη δοκι*ή *ε τη συ**ετοχή 159 οικογενειών, οι συ**ετέχοντε1 γονεί1 βελτίωσαν ση*αντικά την ικανότητα να εpiιτελούν τον γονεθκό του1 ρόλο, ενώ *ειώθηκαν τα συ*piεριφορικά piροβλή*ατα των piαιδιών.

darüber hinaus sollten patienten und deren angehörige darauf aufmerksam gemacht werden, dass andere verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten wie essattacken und zwanghaftes einkaufen auftreten können.
Επιπλέον ασθενείς και θεράποντες θα πρέπει να γνωρίζουν το γεγονός ότι µπορεί να προκληθούν αλλαγές στην συµπεριφορά.

clomicalm wird zur unterstützung der behandlung von hunden, die, bedingt durch die trennung von ihrem besitzer, ihrem normalen zuhause oder von anderen hunden, verhaltensauffälligkeiten aufweisen.
Το clomicalm χρησιµοποιείται ως βοήθεια στη θεραπεία σκύλων µε προβλήµατα συµπεριφοράς που προκαλούνται από τον αποχωρισµό από τους ιδιοκτήτες, την κατοικία τους ή άλλους σκύλους.

alle mit levodopa/carbidopa/entacapone orion behandelten patienten sollten im hinblick auf die entwicklung von mentalen veränderungen, depressionen mit suizidneigung und anderen schweren verhaltensauffälligkeiten sorgfältig kontrolliert werden.
Όλοι οι ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με levodopa/carbidopa/entacapone orion πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά σχετικά με την ανάπτυξη ψυχικών αλλαγών, κατάθλιψης με τάσεις αυτοκτονίας και άλλης σοβαρής αντικοινωνικής συμπεριφοράς.

falls verhaltensauffälligkeiten oder zuchtprobleme auftreten oder weitere informationen über bestimmte bedürfnisse anderer spezies notwendig sind, sollten zusätzliche empfehlungen von experten für diese spezies und von entsprechendem pflegepersonal eingeholt werden. damit soll sichergestellt werden, dass den ansprüchen jeder einzelnen spezies adäquat rechnung getragen wird.
Σε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων συμπεριφοράς ή εκτροφής ή εάν χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ειδικές απαιτήσεις για άλλα είδη, θα πρέπει να ζητείται καθοδήγηση από ειδικούς στο εκάστοτε ζωικό είδος και από τους ζωοκόμους, ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής κάλυψη των ενδεχόμενων ιδιαίτερων αναγκών των ειδών.

psychiatrische und „ paradoxe“ reaktionen es ist bekannt, daß bei der anwendung von benzodiazepinen und benzodiazepin-ähnlichen substanzen reaktionen wie unruhe, erregung, reizbarkeit, enthemmung, aggressivität, abnormes denken, wahnvorstellungen, wutausbrüche, alpträume, depersonalisation, halluzinationen, psychosen, unangemessenes verhalten, wesensfremde extrovertiertheit und andere verhaltensauffälligkeiten auftreten können.
Ψυχιατρικές και « παράδοξες » αντιδράσεις Είναι γνωστό ότι με τη χρήση βενζοδιαζεπινών ή ομοίων παραγόντων εκδηλώνονται αντιδράσεις όπως ανησυχία, διέγερση, ευερεθιστότητα, μειωμένη αναστολή, επιθετικότητα, παράδοξη σκέψη, παραισθήσεις, εκρήξεις οργής εφιάλτες, αποπροσωποποίηση, ψευδαισθήσεις, ψύχωση, ανάρμοστη συμπεριφορά, εξωστρέφεια που φαίνεται εκτός χαρακτήρα και άλλες διαταραχές της συμπεριφοράς.