Вы искали: 5 minuten sind noch zu kurz (Немецкий - Датский)

doch die 20 minuten sind noch nicht um.
jeg forstår udmærket, at nogle blev skuffet, mens andre blev glade over den afstemning, som har fundet sted på forslag af gruppeformændene.

sieben vizepräsidenten sind noch zu wählen.
dokumenterne skal trykkes, omdeles, oversættes.

mütter- und kindersterblichkeit sind noch zu hoch.
barsels- og børnedødeligheden er stadig for høj.

drei minuten sind eine wunderbar lange zeit.
tre minutter er vidunderlig lang tid.

zu veröffentlichen sind noch
mangler at udgives

dreißig minuten sind in der tat sehr wenig.
tredive minutter er virkelig meget lidt.

die projektergebnisse sind noch zu sehr vom zufall abhängig.
tværtimod er disse forvaltningskomitéer et kvalitetscheck.

sie sind noch nicht weg.
lad ingen tro noget andet.

die vorstellungen der einzelnen staaten sind noch zu unter­schiedlich.
endnu er de enkelte landes grundopfattelser for forskellige.

die angaben sind noch vorläufig.
de har foreløbig karakter.

anderthalb minuten sind so kurz, daß die zeit weder zum einpakken noch zum entschuldigen reicht.
i de senere år har vi måttet finde os i adskillige prædikener om budgetmæssig disciplin fra rådet.

diese evaluierungen sind noch durchzuführen.
dette mangler stadig at blive gjort.

es sind noch zu viele prioritäten, die zu allgemein gehalten sind.
der er fortsat for mange af dem, og de er holdt i for almindelige vendinger.

einige fragen zum inhalt der anderen themenbereiche sind noch zu lösen.
der er fortsat visse uafgjorte spørgsmål i forbindelse med indholdet af de øvrige temaprogrammer.

bestimmte dinge sind noch zu verbessern, aber es war eine gemeinschaftliche zuständigkeit.
når man ønsker at vise solidaritet og beslutsomhed, er der tusindvis af måder, hvorpå man klart og tydeligt for alle kan udvise en sådan solidaritet og beslutsomhed.

herr präsident, die mir zur verfügung stehenden fünf minuten sind bereits vorüber.
narjes. — (de) hvad angår det ærede medlems første spørgsmål, kan jeg ikke give ham ret.

fragen sind noch zu klären wie: wie werden höhere aufwendungen notwendig?
der er stadig spørgsmål, der skal afklares, f.eks.: hvordan bliver større udgifter nødvendige?

die erörterten strukturen und praktiken sind noch zu neu, um tendenzen feststellen zu können.
de drøftede strukturer og fremgangsmåder er stadig for nye til, at man kan udlede nogen trend.

die normen für die ableitungen in gewässer sind noch zu dürftig, ein neues wassergesetz wurde aber
der er opstået vanskeligheder i forbindelse med, at bestemmelserne i europaaftalen om

andere initiativen sind noch zu neu und wenig ausgeformt, als daß sie hier bewertet werden könnten.
andre innovative forsøg er for lidt udviklede eller for nye til at kunne evalueres.