Вы искали: aangezicht verliezen (Немецкий - Датский)

investeringsproject en dekking van de verliezen
investeringsplanen og dækning af tab

- meting van de totale verliezen, of
- måling af samlede tab, eller

- vaststelling en optelling van de afzonderlijke verliezen.
- summering af særskilt bestemte tab.

in 2003 bedroegen de verliezen 9,61 miljoen eur.
i 2003 var tabet på 9,61 mio.

vaop had eind 2000 zware verliezen geleden na het faillissement van een van haar dochterondernemingen.
vaop had eind 2000 zware verliezen geleden na het faillissement van een van haar dochterondernemingen.

aan de hand van een van de volgende methoden worden de totale verliezen vastgesteld:
de samlede tab bestemmes ifølge én af nedenstående metoder:

de feitelijke steun blijft beperkt tot het bedrag dat nodig is om eventuele verliezen te dekken.
den egentlige støtte bliver begrænset til, hvad der er nødvendigt for at dække mulige tab.

vanaf 2003 daalde de winstgevendheid sterk en in 2004 en in het onderzoektijdvak werden zware verliezen geleden.
lönsamheten minskade emellertid dramatiskt under 2003 och 2004: under det senare året och undersökningsperioden drabbades gemenskapsindustrin av stora förluster.

in 2004 en het onderzoektijdvak was er evenwel een kasuitstroom die wees op de beduidende verliezen die in die jaren werden geleden.
det var dock negativt under 2004 och undersökningsperioden, som en återspegling av de betydande förlusterna under de perioderna.

de jaarrekening over 2002 geeft een maatschappelijk kapitaal van 48 miljoen euro te zien en lopende verliezen vóór belasting van 50 miljoen euro.
de jaarrekening over 2002 geeft een maatschappelijk kapitaal van 48 miljoen euro te zien en lopende verliezen vóór belasting van 50 miljoen euro.

het zijn vooral deze door de nmbs te dekken verliezen die tot gevolg hebben dat het vereffeningsscenario duurder uitvalt dan de mbo […].
het zijn vooral deze door de nmbs te dekken verliezen die tot gevolg hebben dat het vereffeningsscenario duurder uitvalt dan de mbo […].

tegen eind 2003 had kh de personeelsbezetting aanzienlijk verminderd als gevolg van toenemende verliezen die onder andere te wijten waren aan ongunstige marktomstandigheden en slecht management.
tegen eind 2003 had kh de personeelsbezetting aanzienlijk verminderd als gevolg van toenemende verliezen die onder andere te wijten waren aan ongunstige marktomstandigheden en slecht management.

aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.
aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.

(164) herstructureringssteun is in de regel een combinatie van bedrijfssteun voor de dekking van verliezen, sociale kosten, bedrijfskapitaal etc.
(164) omstruktureringsstøtte er sædvanligvis en kombination af driftsstøtte til dækning af underskud, sociale omkostninger, driftskapital osv.

(ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisisbijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen)
ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen

projekt „veiligheid, geen spel om te verliezen" („sicherheit: besser auf nummer sicher gehen").
— være i stand til at reagere mere opmærksomt på farlige situationer.

20 een overheidssubsidie die kan worden ontvangen als compensatie voor reeds opgelopen lasten of verliezen of met het oog op het verlenen van onmiddellijke financiële steun aan de entiteit zonder toekomstige gerelateerde kosten, moet in winst of verlies worden opgenomen in de periode waarin ze te ontvangen is.
20 offentlige tilskud, der ydes som godtgørelse for allerede afholdte omkostninger eller tab eller med det formål at yde øjeblikkelig økonomisk støtte til virksomheden, uden at dette medfører yderligere tilknyttede fremtidige omkostninger, skal indregnes i resultatet i det regnskabsår, hvori tilskuddet tildeles.

voor 2002 had ifb exploitatieverliezen geleden ten belope van 47,4 miljoen euro, waarvan 34 miljoen specifieke afschrijvingen waren die reeds bij de exploitatiekosten waren geconstateerd, en uitzonderlijke verliezen van 59,369 miljoen euro.
voor 2002 had ifb exploitatieverliezen geleden ten belope van 47,4 miljoen euro, waarvan 34 miljoen specifieke afschrijvingen waren die reeds bij de exploitatiekosten waren geconstateerd, en uitzonderlijke verliezen van 59,369 miljoen euro.

teneinde aan te tonen dat de steun tot het strikte minimum beperkt blijft, legt de belgische regering uit dat de kapitaalverhoging ertoe beperkt blijft het maatschappelijk kapitaal van ifb, dat als gevolg van de in 2001 en 2002 geboekte verliezen negatief was geworden, in zoverre te herstellen dat de onderneming haar economische levensvatbaarheid kan terugvinden.
teneinde aan te tonen dat de steun tot het strikte minimum beperkt blijft, legt de belgische regering uit dat de kapitaalverhoging ertoe beperkt blijft het maatschappelijk kapitaal van ifb, dat als gevolg van de in 2001 en 2002 geboekte verliezen negatief was geworden, in zoverre te herstellen dat de onderneming haar economische levensvatbaarheid kan terugvinden.

(13) nk boekte van haar kant voor circa […] [9] aan verliezen tussen eind 2003 en eind 2004 bij een aandelenkapitaal van 5,75 miljoen eur dat bij de oprichting ervan door kh werd verstrekt.
(13) nk boekte van haar kant voor circa […] [9] aan verliezen tussen eind 2003 en eind 2004 bij een aandelenkapitaal van 5,75 miljoen eur dat bij de oprichting ervan door kh werd verstrekt.