Вы искали: balsam (Немецкий - Датский)

balsam
balsam

balsam für medizinische zwecke
balsam til medicinske formål

liquidambar orientalis balsam oil und extract cas-nr.
liquidambar orientalis balsam oil og extract cas-nr.

balsam-, holz- oder sulfatterpentinöl und andere erzeugnisse der position 3805.
balsam-, træ- og sulfatterpentin samt andre produkter henhørende under pos. 3805.

und ich badete dich im wasser und wusch dich von all deinem blut und salbte dich mit balsam
så tvættede jeg dig med vand, skyllede blodet af dig og salvede dig med olie;

und trinkt wein aus den schalen und salbt euch mit balsam und bekümmert euch nicht um den schaden josephs.
de drikker vinen af kander og salver sig med ypperste olie, men sørger ej over josefs skade.

wie der köstliche balsam ist, der von aaron haupt herabfließt in seinen ganzen bart, der herabfließt in sein kleid,
som kostelig olie, der flyder fra hovedet ned over skægget, arons skæg, der bølger ned over kjortelens halslinning,

juda und das land israel haben auch mit dir gehandelt und haben weizen von minnith und balsam und honig und Öl und mastix auf deine märkte gebracht.
juda og israels land drev handel med dig; hvede fra minnit, bagværk, honning, olie og mastiksbalsam gav de dig i bytte.

copaifera officinalis resin ist ein oleoresin (balsam copaiba), das aus copaifera officinalis, fabaceae, gewonnen wird.
copaifera officinalis resin er en oleoresin (balsam copaiba) udvundet af copaifera officinalis, leguminosae.

es ist regelrecht balsam auf die wunden vieler älterer mitbürger, insbesondere der frauen, deren sonderprobleme nicht vergessen wurden, wofür ich den berichterstattern sehr herzlich danke.
det er ligefrem balsam på mange ældre medborgeres sår, specielt kvinder, hvis særlige problemer ikke er glemt, hvilket jeg takker ordførerne hjerteligt for.

der gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie balsam auf meinem haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht schaden tun.
slår en retfærdig mig, så er det kærlighed; revser han mig, er det olie for hovedet, ej skal mit hoved vise det fra sig, end sætter jeg min bøn imod deres ondskab.

und setzten sich nieder, zu essen. indes hoben sie ihre augen auf und sahen einen haufen ismaeliter kommen von gilead mit ihren kamelen; die trugen würze, balsam und myrrhe und zogen hinab nach Ägypten.
derpå satte de sig til at holde måltid. og da de så op, fik de Øje på en karavane af ismaeliter, der kom fra gilead, og deres kameler var belæssede med tragakantgummi, mastiksbalsam og cistusharpiks, som de var på vej til Ægypten med.

schellack; natürliche gummen, harze, gummiharze und oleoresine (z.b. balsame)
schellak og lign.; vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)