Вы искали: binnenlandse (Немецкий - Датский)

krediettransacties met binnenlandse klanten incl.
kreditverksamheten för inhemska kunder inkl.

variabele: 311 afzetprijzen binnenlandse markt
variabel: 311 produktionspriser på hjemmemarkedet

- ministerie van binnenlandse zaken en koninkrijksrelaties
- ministerie van binnenlandse zaken en koninkrijksrelaties (indenrigsministeriet)

andere werknemers verlenen diensten aan de binnenlandse markt.
deras uppgift är att få in utlandsbeställningar och fungera som en kundtjänst för enskilda utlandsmarknader.

vi) verkoopprijzen en factoren die de binnenlandse prijzen beïnvloeden
vi) försäljningspriser och faktorer som påverkade priserna på gemenskapsmarknaden

overtollige voorraden kunnen ook het gevolg zijn van binnenlandse productie.
overskudslagre kan også stamme fra national produktion.

functie: minister van binnenlandse zaken" wordt vervangen door:
tjänsteställning: inrikesminister" skall ersättas med:

der niederländische text, herr kommissar, muß lauten:" binnenlandse zaken".
den nederlandske tekst, hr. kommissær, skal lyde: » indre anliggender «.

(ministerie van binnenlandse zaken, directie informatie- en communicatiesystemen)".
(indenrigsministeriet, direktoratet for informations- og kommunikationssystemer)"

(14) bawag-psk verdeelt de binnenlandse markt in vijf hoofdsegmenten:
(14) bawag-psk delar in den inhemska marknaden i fem huvudområden för verksamheten:

zij voerden aan dat de eindgebruikers op de binnenlandse markt gewoonlijk kredietkaarten als betalingswijze gebruikten.
de hævdede, at slutbrugerne på hjemmemarkedet almindeligvis anvendte kreditkort til betaling.

uit de gegevens van een turkse producent bleek dat de turkse binnenlandse markt vrij klein is.
vad beträffar turkiet uppgav en turkisk tillverkare att den turkiska hemmamarknaden var mycket begränsad.

c) steun die afhangt van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen;
c) støtte, som er betinget af, at der anvendes indenlandske produkter frem for importerede

in de kortetermijnstatistieken geldt als uitgangspunt voor het onderscheid tussen binnenlandse en buitenlandse markten het grondgebied van de lidstaten.
afgrænsningen mellem hjemmemarkedet og andre markeder end hjemmemarkedet skal til brug for konjunkturstatistik foretages i overensstemmelse med definitionen af, hvad medlemsstaternes økonomiske område omfatter.

- instellingen die vallen onder het vidaus reikalų ministerijos (ministerie van binnenlandse zaken):
- institutioner som är underställda vidaus reikalų ministerija [inrikesministeriet]:

toelichting: deze vrijstelling is geschikt voor het binnenlandse vervoer, waarbij een vervoersdocument niet altijd nodig is voor lokale distributie.
bemærkninger: denne undtagelse er passende ved indenlandsk transport, hvor et transportdokument ikke altid er hensigtsmæssigt ved lokal distribution.

- ernstige moeilijkheden veroorzaken of dreigen te veroorzaken voor binnenlandse producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten op het grondgebied van de invoerende partij; of
- allvarlig skada för inhemska producenter av likadana eller direkt konkurrerande produkter på den importerande partens territorium, eller

(33) geen van de zes betrokken producenten/exporteurs waarvoor de normale waarde moest worden berekend, had een representatieve binnenlandse verkoop.
(33) ingen af de seks eksporterende producenter, for hvilke den normale værdi skulle beregnes, havde et repræsentativt salg på hjemmemarkedet.

- overheidsbedrijf "vidaus vandens kelių direkcija", werkzaam overeenkomstig de wet op het vervoer over de binnenlandse waterwegen van de republiek litouwen (staatsblad nr.
- statsföretaget "vidaus vandens kelių direkcija" som är verksamt i enlighet med litauens lag om transport på inre vattenvägar (litauens officiella tidning nr 105-2393, 1996).

beförderung gefährlicher güter im binnenland
indlandstransport af farligt gods