Вы искали: bitte noch folgendes einreichen (Немецкий - Датский)

abschließend noch folgendes.
Ærlig talt, den er noget blandet. for at sige det med et udtryk fra mit land, som kommissionens formand allerede har benyttet — men vi kommer også fra det samme land — »man kan mene, at glasset er halvtomt, men man kan også mene, at det er halvfuldt«.

dazu wäre noch folgendes anzumerken:
Øsu finder følgende bemærkninger vigtige:

abschließend noch folgendes, frau präsidentin.
(') dagsorden for næste møde: se protokol.

wir wollen dazu noch folgendes anmerken.
men vi bemærker følgende.

er fügte noch folgendes hinzu: „
han tilføjede: "

abschließend möchte ich noch folgendes anmerken.
eller er det en anden form for markedsligevægt? dette er efter min mening et punkt i diskussionen, som har direkte forbindelse med det eventuelle omfang af mælkeproduktionen.

könnte das bitte noch geändert werden?
jeg anmoder om, at dette bliver rettet.

drittens schließlich möchte ich noch folgendes be­merken.
nordmann (l). — (fr) jeg vil først gerne spørge kommissæren, hvordan han agter at offentliggøre de nye støtteordninger, der er registreret siden 1981?

könnten sie darauf bitte noch näher eingehen?
vil de give mig et mere fyldestgørende svar?

zum ersten beitrag möchte ich noch folgendes sa gen.
konklusionen er altså klar.

könnte das präsidium das bitte noch einmal prüfen?
det er kun tre former for atypisk beskæftigelse.

frau kommissarin, können sie bitte noch darauf antworten?
fru kommissær, vil de være venlig at svare på dette?

zum wegfall dieser unterstützung möchte ich noch folgendes bemerken.
men jeg vil gerne sige følgende om bortfaldet af den eksterne assistance.

ich möchte zur frage der politischen ein schätzung noch folgendes sagen.
denne politik må være baseret på zoner i mellemeuropa, som enten har færre våben eller er våbenfri.

namens der sozialistischen fraktion möchte ich diesem vortrag noch folgendes hinzufügen.
jeg må sige, at her er jeg uenig med hr. muntingh.

abschließend noch folgendes: wir sind bekanntlich durch die interinstitutionelle vereinbarung gebunden.
ganske langsomt når vi det måske alligevel.

bevor wir darüber abstimmen, möchte ich den herrn kommissar noch folgendes fragen:
og inden da, vil jeg spørge kommissæren om følgende:

oomen-ruijten (ppe). - (nl) herr präsident, kurz noch folgendes.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) hr. formand, jeg vil gerne stille dem et spørgsmål om den forhandling, som vi vil afholde i anledning af kommissionens og rådets redegørelser om konsekvenserne af afstemningen i danmark.

daneben gibt es noch folgende einrichtungen:
derudover ndes følgende organer: ndes følgende organer:

abschließend möchte ich noch folgende bemerkungen anbringen.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.