Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
via antonio coppi 6
via antonio coppi, 6
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
seit beginn des vergangenen jahrhunderts wurde reis als traditionelle kultur der baraggia auch als symbol für breitensportveranstaltungen, insbesondere radrennen, eingesetzt, an denen u.a. champions wie coppi, bartali und magni teilnahmen.
lige siden begyndelsen af 1900-tallet blev ris — der er en traditionel afgrøde i baraggia — ligeledes anvendt som folkekært symbol selv i sporten, navnlig cykelsporten med stjerner som coppi, bartali og magni blandt andre.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
1 unterabs. 1 der verordnung nr. 4253/88 verankert ist, der vorsieht, dass die mitgliedstaaten, um den erfolgreichen abschluss der von öffentlichen oder privaten trägern durchgeführten maßnahmen zu gewährleisten, bei der durchführung der genannten aktionen die erforderlichen maßnahmen treffen, um regelmäßig nachzuprüfen, dass die von der gemeinschaft finanzierten aktionen ordnungsgemäß ausgeführt worden sind, unregelmäßigkeiten zu verhindern und zu ahnden und infolge von unregelmäßigkeiten oder fahrlässigkeit verloren gegangene beträge zurückzufordern (vgl. urteil vom 22. januar 2004, coppi, c-271/01, slg. 2004, i-1029, randnr. 40).
domstolen har fastslået, at dette princip fremgår af artikel 23, stk. 1, første afsnit, i forordning nr. 4253/88, hvorefter medlemsstaterne for at sikre et godt resultat af de aktioner, der gennemføres af offentlige eller private initiativtagere, i forbindelse med iværksættelsen af aktionerne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til regelmæssigt at konstatere, om de af fællesskabet finansierede aktioner er gennemført korrekt, forebygge og forfølge uregelmæssigheder samt kræve tilbagebetalt midler, der er gået tabt som følge af misbrug eller forsømmelighed (jf. dom af 22.1.2004, sag c-271/01, coppi, sml. i, s. 1029, præmis 40).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: