Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
phoenix dactylifera extract ist ein extrakt aus der frucht der dattelpalme, phoenix dactylifera, arecaceae
phoenix dactylifera extract er en ekstrakt af frugten fra daddelpalmen, phoenix dactylifera, palmae
die kommission als koordinator regt die mitgliedstaaten an, sich über die vorzüge besonderer baumarten, wie unter anderem der dattelpalme, zu informieren.
i sin koordinerende funktion opfordrer kommissionen medlemsstaterne til at skaffe sig oplysning om de specielle træarters egenskaber, såsom bl.a. daddelpalmens.
zu beachten ist, daß die dattelpalme gegen praktisch alles resistent ist und daß es der durch sie geschaffene mikrokosmos gestattet, als untergehölz obstbäume und weinreben zu pflanzen und andere gartenkulturen zu betreiben.
det er vigtigt at gøre opmærksom på, at daddelpalmen er modstandsdygtig over for næsten alt, som i sin mikrokosme gør det muligt nedenunder at plante frugttræer, vinstokke og ander afgrøder.
beabsichtigt die kommission angesichts des vordringens der wüste in afrika wie auch in spanien den anbau der dattelpalme in den von der desertifikätion betroffenen gebieten der gemeinschaft zu fördern, und welche maßnahmen will sie als hilfe für die betroffenen afrikanischen länder ergreifen?
agter kommissionen i betragtning af den omfattende ørkendannelse i afrika men også i spanien at frem me dyrkningen af daddelpalmen i de områder i fællesskabet, der er ved at blive omdannet til ørken, og hvilken politik fører den med hensyn til at støtte de afrikanske lande, hvor denne proces er i gang?