Вы искали: depoteröffnung und definierte pvp use cases (Немецкий - Датский)

in den einzelnen verordnungen für die verschiedenen fonds erließ der rat bestimmungen für jeden fonds und definierte besonders die anwendungsbereiche.
i forbindelse med forordninger om forskellige fonde bestemte rådet et sæt regler for hver fond og specielt dens handleområder.

die transparenz des gesamten prozesses soll verbessert und definierte kenntnisse über alle arbeiten ge währleistet werden, um die beschlüsse ab zusichern.
i den forbindelse understreges vigtigheden af at nå til enighed om afholdelse af en femte fn-kvinde-

der beste weg dafür sei die kultur, meinte frau sigmund und definierte dabei kultur als„bekenntnis zu gemeinsamen werten“.
her er kulturen ifølge anne-marie sigmund den bedste metode.

im dezember 2000 beschloss der europäische rat von nizza, diese neue methode zur bekämpfung der armut und sozialen ausgrenzung einzusetzen, und definierte ein gemeinsames paket aus vier zielen:
i december 2000 besluttede det europæiske råd i nice, at lancere den nye metode på området for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse og fastlagde et fælles sæt af fire målsætninger:

- artikel 9, und definiert in anhang iv,
- artikel 9 og nærmere fastlagt i bilag iv

schalldruckpegel, nach definiertem messverfahren und definierter mikrofonposition ermittelt;
lydtrykniveau i henhold til en bestemt målemetode og ved en bestem mikrofonplacering

der französische nap präsentiert eine präzise diagnose der probleme und definiert quantifizierte ziele für die meisten leitlinien.
den franske nationale handlingsplan giver en præcis analyse af de problemer, man står over for, og der opstilles kvantificerede mål for de fleste retningslinjer.

horizont 2020 beschäftigt sich mit dieser komplexen thematik und definiert die herausforderungen für diesen bereich:
horisont 2020 tager fat om denne kompleksitet og definerer de udfordringer, der kendetegner denne sektor:

dadurch daß sie in den gemeinsamen bestimmungen des vertrags verankert und definiert wurde, erhielt sie jedoch ein größeres gewicht.
den definerede bl.a., hvilke områder delt kompetence, som omhandlet i artikel 3b, stk. 2, efter dens opfattelse skulle omfatte i modsætning til, hvad den har kaldt enekompetence.

nachstehend werden die kategorien/ gruppierungen aufgeführt und definiert, für die daten geliefert werden.
de kategorier/ grupper, som danner grundlag for dataindberetningen, er angivet og defineret nedenfor:

der parameter beschreibt mit der maximal zulässigen dynamischen fahrzeugbegrenzungslinie den raum, den ein fahrzeug beanspruchen kann, und definiert die bei der bestimmung dieses raums anzunehmenden grundsätze.
grundparameteret definerer den maksimalt tilladte kinematiske ramme, som et køretøj må anvende, og angiver de principper, der skal bruges ved fastlæggelse af den kinematiske ramme.

dieser eckwert beschreibt das berichtswesen der wagenbewegungen und definiert den benötigten meldungsaustausch zwischen evus und fevu (agierend als diensteintegrator).
dette parameter beskriver rapporteringen om bevægelsen af en vogn og definerer den nødvendige meddelelsesudveksling mellem jernbanevirksomheder og den primære jernbanevirksomhed (der fungerer som driftsintegrator).