Вы искали: destinationen (Немецкий - Датский)

- utförseldag från tullområdet eller ankomstdag till destinationen: ...
- utförseldag från tullområdet eller ankomstdag till destinationen: ...

- datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destinationen: ...
- datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destinationen: ...

verschiedene destinationen bemühen sich ernsthaft um ein integriertes konzept für das qualitätsmanagement.
flere turistmål gør en ihærdig indsats for at implementere en integreret model med fokus på kvalitetsstyring.

erfol­greiche praktische beispiele integrierter qualitätsmanagementsy­steme von unternehmen, branchen und destinationen werden
hovedemnerne for partnership­forumet i 98 er konsekvenserne for små og mellemstore virksomheder (smv) som følge af overgangen blive set nærmere på, hvordan man i praksis gennemfører metoder

geben sie die anzahl der touristen an, die die einzelnen attraktionen/destinationen besuchen.
hvor mange turister besøger hver af disse attraktioner/turistmål?

diese spalte bezieht sich auf lokale reisen von personal aus einem partnerland für destinationen innerhalb desselben partnerlandes.
denne kolonne vedrører lokale rejser foretaget af personale i et partnerland til et bestemmelsessted inden for det pågældende partnerlands grænser.

um ihre attraktivität zu bewahren bzw. zu steigern, wenden sich immer mehr destinationen nachhaltigeren und umweltfreundlicheren praktiken und politiken zu.
behovet for at forbedre og bevare deres tiltrækningskraft er et væsentligt incitament for en række turistmål til at interessere sig for mere bæredygtige og miljøvenlige metoder og strategier.

diesbezüglich führt der ausschuss auch ins treffen, dass die verpflichtende bereitstellung von derartigen informationen insbesondere für den kurzstreckenseeverkehr mit kurzen fahrten und mehreren destinationen eine belastung wäre.
i den forbindelse konstaterer eØsu endvidere, at en forpligtelse til at fremlægge denne slags oplysninger især vil være en byrde for nærskibsfarten med dens korte sejladser og mange forskellige destinationer.

wir wollen je nach destinationen, je nach marktchancen die liste adaptieren können, so daß wir mit dem maximal zulässigen betrag an budgetmitteln künftig ein maximum an milchprodukten exportieren können.
vi ønsker at kunne tilpasse listen dels efter destinationer, dels efter markedsmuligheder, så vi med det maksimalt tilladte beløb i budgetmidler i fremtiden kan eksportere et maksimum af mælkeprodukter.

der westen und insbesondere der nordwesten haben seit langem einen deutlichen nachteil, da die zahl der flüge und destinationen, die von den regionalflughäfen angeboten werden, begrenzt ist.
det vestlige og nordvestlige område i særdeleshed har længe været forfordelt på grund af det begrænsede antal flyvninger og destinationer, der tilbydes af de regionale lufthavne.

zweitens sollten eu-bürger auf allen flughäfen bei der abfertigung anspruch auf ein ähnliches leistungsniveau haben, und gleiches sollte auch für die servicekultur sowie flüge zu destinationen außerhalb der eu gelten.
derudover bør eu-borgerne tilbydes et lignende serviceniveau, når de checker ind i enhver lufthavn, og det samme bør gælde for servicekulturen og flyruter til destinationer uden for eu.

da diese stützungsmaßnahmen hauptsächlich auf entfernte destinationen abzielen, empfiehlt es sich außerdem bestimmte nahe destinationen, wie norwegen und die schweiz, die in der vergangenheit von dieser maßnahme profitiert haben, auszuschließen.
da disse forholdsregler ydermere er beregnet for fjerntliggende destinationer, bør visse nærtliggende destinationer, som f.eks. schweiz og norge, udelukkes, da disse kunne drage fordel af sådanne forholdsregler.

europäischen tourismusforums in bordeaux hat günter verheugen, der vizepräsident der europäischen kommission, heute zwanzig destinationen mit dem titel „bestes europäisches reiseziel mit lokalem immateriellem kulturerbe“ ausgezeichnet.
günter verheugen, næstformand i europa-kommissionen, tildelte i dag tyve lokaliteter titlen "bedste rejsemål med lokal immateriel kulturarv i europa" i forbindelse med det syvende europæiske turistforum i bordeaux.

die sieben länder, die dieses prinzip nicht angenommen haben, Österreich, italien, frankreich, griechenland, portugal, irland und dänemark, werden sowohl durch die konkurrenz, die ihnen von den bereits erwähnten anderen acht ländern der europäischen union gemacht wird, als auch durch die zunehmenden nichteuropäischen destinationen im tourismussektor benachteiligt, in denen es die mehrwertsteuer überhaupt nicht gibt.
de syv lande, der ikke tillader dette fradrag, Østrig, italien, frankrig, grækenland, portugal, irland og danmark, rammes dels af den konkurrence, som de påføres fra de nævnte andre otte lande i den europæiske union, dels af de stadig flere turistmål uden for europa, hvor der ikke engang findes moms.