Вы искали: detailgenauigkeit (Немецкий - Датский)

höchste detailgenauigkeit
fantastiske billeder

detailgenauigkeit der daten der mitgliedstaaten
detaljeringeniveau som det modtages fra medlemsstaterne

die detailgenauigkeit ist dabei sehr unterschiedlich.
hertil kommer, at der er stor forskel på, hvor detaljerede oplysningerne er.

die detailgenauigkeit reicht für eine aussagekräftige analyse aus.
den vil være tilstrækkelig detaljeret til, at man kan lave en meningsfyldt analyse.

ziel ist es, diese detailgenauigkeit erheblich zu verringern.
målet er at reducere detaljeringsgraden betragteligt.

die zahl der programme und ihre detailgenauigkeit kann verringert werden.
antallet af programmer og detaljer i programmerne kan indskrænkes.

durch reduzierung der detailgenauigkeit würde die analyse äußerst nichtssagend.
detaljerne ville gå tabt i så høj grad, at analysen ville blive overfladisk.

der umfang und die detailgenauigkeit des umweltberichts werden in absprache mit den umweltbehörden festgelegt.
myndighederne høres, når der tages stilling til, hvor omfattende og detaljerede de oplysninger skal være, som skal indgå i miljørapporten.

die qualität der eingegangenen informationen ist äußerst unterschiedlich, insbesondere im hinblick auf ihre detailgenauigkeit.
de modtagne oplysninger har været af stærkt svingende kvalitet, navnlig med hensyn til oplysningernes fuldstændighed.

die mitgliedstaaten führen die ermittlung der richtigen datenebene und der detailgenauigkeit der prüfung als wesentliche schwierigkeiten an.
medlemsstaterne har meddelt, at de har haft størst vanskelighed ved at bestemme oplysningernes korrekte omfang og detaljeringsgrad i vurderingen.

die kommissionvertritt die ansicht, dass bereits diese detailgenauigkeit die abstimmung über den haushaltsplan und seine durchführung erschwert.
kommissionen mener,at denne detaljeringsgrad allerede medfører begrænsninger nokfor vedtagelsen og gennemførelsen af budgettet.

anzumerken ist, dass sich die der kommission übermittelten informationen inhaltlich und in bezug auf die detailgenauigkeit ziemlich stark unterscheiden.
det bør bemærkes, at de oplysninger, som blev fremsendt til kommissionen, varierede betragteligt i indhold og omfang.

aber die richtlinie, die wir heute genehmigen sollen, macht deutlich, warum diese detailgenauigkeit eigentlich erforderlich ist.
men det direktiv, som vi i dag skal være med til at godkende, viser, hvorfor det egentlig er nødvendigt med denne detaljeringsgrad.

zwei der linsen im objektiv sind aufeinander zementiert, sodass das licht mit maximaler detailgenauigkeit und minimaler verzerrung auf den sensor fokussiert wird.
to af linserne er klæbet sammen for at sende lyset ned på sensoren med størst mulig præcision og mindst mulig forstyrrelse.

der neuen strategie zur korruptionsbekämpfung fehlt es an schwerpunktsetzung und detailgenauigkeit; dem sollte mit einem aktionsplan zur umsetzung der strategie begegnet werden.
den nye strategi til bekæmpelse af korruption mangler fokus og en tilstrækkelig detaljeringsgrad; der bør tages fat herpå ved hjælp af en handlingsplan til gennemførelse af strategien.

die detailgenauigkeit der von den mitgliedstaaten an eurostat übermitteln fue-daten ist sehr unterschiedlich, und die gliederungsstufen der letzten jahren sind in tabelle 1 zusammengefaßt.
det detaljeringsniveau, på hvilket medlemsstaterne giver oplysninger om fou til eurostat, varierer kraftigt, og de seneste års detaljeringsniveau er opsummmeret i tabel 1.

die gruppe der europäischen regulierungsbehörden für elektrizität und erdgas (ergeg) hat neue leitlinien zur verbesserung von qualität und detailgenauigkeit der nationalen berichterstattung herausgegeben.
gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas (ergeg) har udarbejdet nye retningslinjer med henblik på at forbedre kvaliteten og detailniveauet i den nationale rapportering.

an dieser stelle sei darauf hingewiesen, daß die kommission in ihrem bericht die situation nicht mit der für eine exakte einschätzung der lage des tabaksektors erforderlichen detailgenauigkeit analysiert und daher die konsequenzen der aufhebung der apim unterschätzt hat.
det skal her bemærkes, at kommissionens analyse i rapporten ikke var tilstrækkelig detaljeret til præcist at vurdere situationen i tobakssektoren, hvilket har ført til en undervurdering af følgerne af fjernelsen af apim.

bei schwacher beleuchtung verringert die rightlight 2-technologie die farbsättigung ein wenig, um scharfe bilder mit höherer detailgenauigkeit, größerem kontrast und viel weniger rauschen zu erzeugen.
rightlight 2-teknologien formindsker farvemætningen ved svagt lys så billederne fremstår skarpere, mere detaljerede, mere kontrastrige - og med meget mindre støj.

abgesehen von problemen der datenerfassung und ihrer zugänglichkeit bestehen oft schwierigkeiten bei der vergleichbarkeit der informationen, da daten nicht zum gleichen zeitpunkt erfasst werden, die geographische oder zeitliche detailgenauigkeit nicht angemessen ist, unterschiedliche normen angewendet werden usw.
ud over problemer med datadisponibilitet og ‑tilgængelighed er der ofte problemer med oplysningernes sammenlignelighed, f.eks. fordi oplysningerne ikke stammer fra samme tidsrum, fordi den geografiske eller tidsmæssige detaljeringsgrad ikke tilstrækkelig, eller fordi der er anvendt forskellige standarder.