Вы искали: detlev giehl (Немецкий - Датский)

detlev mehlis gewürdigt wird.
rapportens konklusioner er meget alvorlige.

berichterstatter: herr detlev samland
budgetudvalget ordforer: detlev samland

herr detlev mehlis, kontaktstelle - d
detlev mehlis, kontaktperson - d

herr detlev reeker (für gruppe i)
detlev reeker (for gruppe i)

• haushaltsausschuß detlev samland (spe, d)
budgetudvalget detlev samland (pse, d)

herr dr. detlev boehle (für den berichterstatter)
detlev boehle (for ordføreren)

die rolandwerft gehört zur detlev hegemann-gruppe.
die rolandwerft gehört zur detlev hegemann-gruppe.

herr detlev boeing oberregierungsrat frau elisabeth busch-boeing
detlev boeing førstesekretær fru elisabeth busch-boeing

deutschland _bar_ herr hans-detlev küller _bar_
tyskland _bar_ hans-detlev küller _bar_

damit meine ich zunächst einmal den präsidenten des haushaltsausschusses, herm detlev samland.
jeg er meget glad for at se den pakke, de vil fremsætte for rådet med henblik på dets godkendelse.

c3­3s4/92) berichterstatter: herr detlev samland teil a: entschließungsantrag
pe dok a 3-402/92 betænkning fra udvalget om regionalpolitik, fysisk planlægning og forbindelserne med regionale og lokale

ich möchte auch noch einmal die argumentation von detlev samland unterstützen, und zwar mit folgendem hinweis.
jeg vil også endnu en gang støtte detlev samlands argumentation, nemlig med følgende henvisning.

was die egks betrifft, so möchte ich in dieselbe richtung wie mein kollege detlev samland eine lanze brechen.
hvad angår eksf, vil jeg gerne bryde en lanse i samme retning som min kollega, hr. detlev samland.

c 3­132/891 berichterstatter: herr detlev samland 06.12.1989­ 15 seiten isbn92­77­56234­x ay­co­89­350­de­c
c3-132/89) ordfører: detlev samland 06.12.1989- 14 sider isbn 92-77-56233-1 ay-co-89-350-da-c

die vorschläge des haus haltsausschusses für den haushalt 1993 sind nicht nur akzeptabel, wie der generalberichterstatter detlev samland heute morgen am schluß seiner rede festgestellt hat.
budget udvalgets forslag til budgettet for 1993 er ikke kun acceptable, som hovedordføreren, detlev samland, konstaterede i formiddags i slutningen af sit indlæg.

c 3­132/89] berichterstatter: herr detlev samland 06.12.1989 ­ 15 seiten isbn 92­77­56234­x ay­co­89­350­de­c mikroform
c3­i32/89) ordforer: detlev samland 06.12.1989 ­ 14 sider isbn 92­77­56233­1 ay­co­89­350­da­c mikroform

der europäische rat nimmt ebenfalls mit großer besorgnis kenntnis von den schlussfolgerungen, zu denen die unabhängige internationale untersuchungskommission der vereinten nationen unter der leitung von detlev mehlis in ihrem zweiten bericht gelangt ist.
det europæiske råd noterer sig også med dyb bekymring konklusionerne af anden rapport fra fn's internationale uafhængige undersøgelseskommission (uniiic) under detlev mehlis.

das meiste wurde ja bereits gesagt, und das, was nicht gesagt wurde, steht in dem ausgezeichneten bericht unseres kollegen detlev samland und ist über diesen tag hinaus nachzulesen.
vi har ikke længere råd til politisk snæversynethed, vi må ikke længere holde fast ved, at de folkevalgte repræsentanter hele vejen fra de kommunale forsamlinger, de regionale råd og de nationale parlamenter helt frem til europa-parlamentet kun blev valgt for at skaffe penge.

damit, herr präsident, meine ich die abgeordneten dieses parlaments und insbesondere die mitglieder des haushaltsausschusses, insbesondere dessen vorsitzenden detlev sam land sowie die zwei berichterstatter, die herren tillich und tomlinson.
kommissionen er parat til at samarbejde med parlamentet og rådets for mandskab om at finde frem til, hvordan man via fælles skabsbudgettet kan bidrage mest effektivt til beskæftigelsestopmødet i november.

der rat traf vor seiner zweiten lesung des haushaltsplanentwurfs 1998 mit einer delegation des europäischen parlaments zusammen, die vom vorsitzenden des haushaltsausschusses, herrn detlev samland, geleitet wurde und sich wie folgt zusammensetzte:
rådet havde inden andenbehandlingen af budgetforslaget for 1998 et møde med en delegation fra europa-parlamentet, som blev ledet af detlev samland, formand for budgetudvalget, og som bestod af