Вы искали: doppelpreissystem (Немецкий - Датский)

wir haben nun einen einfachen und klaren weg vom doppelpreissystem hin zum preis je maßeinheit.
vi har nu en enkel og tydelig procedure at rette os efter, når vi skal gå fra dobbelt prissystem til prisangivelse pr. enhed.

ich glaube deshalb auch nicht, dass das doppelpreissystem im außenhandel russlands sehr lange bestand haben wird.
jeg mener derfor heller ikke, at det dobbelte prissystem for energi kan fortsætte meget længere i ruslands udenrigshandel.

vereinigten königreich geltende doppelpreissystem für vollmilch zur herstellung von butter, je nachdem, ob diese zum ver kauf als interventionsbutter oder lose butter oder zum einzelhandelsverkauf als abgepackte butter bestimmt ist.
i en dom, der blev afsagt af domstolen den 18. december3), understreges betydningen af kommissionens rolle i forbindelse med for valtningen af fællesskabets egne indtægter.

in der folge führte die kommission eingehende untersuchungen durch, um festzustellen, ob das amerikanische doppelpreissystem für erdöl und erdgas den amerikanischen herstellern dieser spinnfasern besondere vorteile verschafft, die mit den gatt-regeln unvereinbar wären.
i tilslutning hertil gik kommissionen i gang med at foretage grundige undersøgelser til kontrol af, om det amerikanske dobbeltprissystem for olie og naturgas giver de amerikanske producenter af nævnte fibre specielle fordele, som er uforenelige med gatt's regler.

bei der wahl des vergleichslandes spielt der zugang zu rohstoffen zwar eine wichtige rolle, aufgrund der tatsache, dass es in beiden ländern doppelpreissysteme für gas gibt, erweist sich dieses kriterium jedoch als ungeeignet.
mens adgang til råvarer er en væsentlig faktor med hensyn til valget af referenceland, bør det også bemærkes, at eksistensen af et dobbelt prissystem for gas i disse to lande medførte, at disse to lande faktisk ikke var et egnet valg.