Вы искали: eigenkapitalaufstockung (Немецкий - Датский)

laut der gesetzesbegründung war eine eigenkapitalaufstockung erforderlich, um die fortsetzung der erfolgreichen geschäftstätigkeit der bayernlb zu gewährleisten.
ifølge lovmotiverne var det nødvendigt at øge egenkapitalen for at sikre, at bayernlb fortsat kunne drives som rentabel forretning.

ein wesentlicher gesichtspunkt ist dabei für die kommission, das obwohl die bayernlb zum zeitpunkt der einbringung der beiden tranchen bereits stille einlagen in erheblichen volumina aufgenommen hatte und mit diesem instrumentarium der eigenkapitalaufstockung bereits vertraut war, die einbringung der fördervermögen gerade nicht in der rechtsform einer stillen einlage, sondern durch bildung einer rücklage erfolgte.
det er i denne forbindelse vigtigt for kommissionen, at den særlige formue netop ikke blev overdraget i form af passive kapitalindskud, men ved at oprette en reserve, selv om bayernlb, da de to trancher blev overdraget, allerede havde fået store passive kapitalindskud og allerede var bekendt med denne metode til at øge egenkapitalen.