Вы искали: energiepreisen (Немецкий - Датский)

den energiepreisen (z.b. sozialtarife);
energipriser (f.eks. sociale takster)

es hat auch etwas mit energiepreisen zu tun.
det har også noget at gøre med energipriser. kommissionen fastslår — det kan man læse i dokumenterne — at energieffektiviteten er øget med 0, 6% om året i dette årti, fordi energipriserne er lave.

hohe steuern bei niedrigen energiepreisen und umgekehrt.
2 dingsanlæg (mest kraftværker), mens det ho­vedsagelig er trafikken, der frembringer

abgesehen von einigen energiepreisen (strom. gas.
estlands banksektor oplevede en krise på et ret tid ligt tidspunkt i omstillingsprocessen (1992-1993).

basiseffekte bei energiepreisen basiseffekte bei preisen ohne energie
kilder: eurostat og ecbs beregninger.

15) wird der emissionshandel zu höheren energiepreisen führen?
15) vil emissionshandelen føre til højere elpriser?

die inflation wird 2011 vor allem von den energiepreisen getrieben.
energipriserne har været det vigtigste parameter bag inflationen i 2011.

solche investitionen zahlen sich bei hohen energiepreisen besonders aus.
højere energipriser vil kun gøre sådanne investeringer mere rentable.

in den energiepreisen muß die verknappung der energie zum ausdruck kommen.
energiprisen må nødvendigvis afspejle udbuddet.

2.2 die turbulenzen in der weltwirtschaft hängen mit den energiepreisen zusammen.
2.2 den internationale økonomiske turbulens har koblinger til energipriserne.

4.11 die diskrepanzen bei den energiepreisen in der eu wurden bereits erwähnt.
4.11 forskellene i energipriserne i eu er allerede nævnt.

die weltweite nachfrage nach energie steigt - bei hohen und unstabilen energiepreisen.
den globale efterspørgsel på energi er voksende, og samtidig er energipriserne høje og ustabile.

dank günstiger basiseffekte bei den energiepreisen hielt sich die inflation im jahr 2007 in grenzen.
inflationen har været dæmpet i 2007 som følge af gunstige basiseffekter i energipriserne.

durch massenproduktion und bei steigenden energiepreisen werden lebensdauer und rentabilität der anlagen bald entscheidend verbessert.
på grund af masseproduktion og de stigende energipriser bliver anlæggenes levetid og rentabilitet snart forbedret betydeligt.

bei hohen energiepreisen werden diese anfänglichen investitionen zu attraktiven renditen führen und die energierechnungen senken.
de høje energipriser vil imidlertid give attraktive afkast af disse indledende investeringer og mindske energiregningerne.

dagegen handelt es sich bei den energiepreisen und den investitionsbedingungen um generell wirksame wirtschaftliche faktoren für eine veränderung der energieverbrauchsstrukturen.
for at gøre det muligt at foretage en realistisk vurdering af den sandsynlige virkning af prissvingningerne på energibevidstheden, bør der udfoldes større bestræbelser for at øge gennemsigtigheden og nedsætte kompleksiteten af praksis for fastsættelse af energipriser.

der metallverpackungssektor beispielsweise steht durch die drastischen kostensteigerungen sowohl bei den rohstoffen als auch bei den energiepreisen besonders unter druck.
metalemballageindustrien er eksempelvis underlagt særligt pres fra store stigninger i såvel råstof- som energipriserne.

die eu ist in bislang einmaliger weise zusammengekommen, um sich mit dem klimawandel, den hohen energiepreisen und der energieversorgungssicherheit zu befassen.
eu står sammen som aldrig før for at håndtere klimaændringer, høje energipriser og energiforsyningssikkerhed.

3.13 die stahlindustrie ist eine energieintensive industrie, die derzeit mit höheren energiepreisen konfrontiert ist als die meisten ihrer internationalen mitbewerber.
3.13 stålindustrien er en energiintensiv industri, som pt. står over for høje energipriser sammenlignet med flertallet af dens internationale konkurrenter.

ausschlaggebend für diese entwicklung waren der kräftige anstieg der internationalen Öl- und nahrungsmittelpreise sowie die ungünstigen basiseffekte im zusammenhang mit den energiepreisen.
markante stigninger i de internationale olie- og fødevarepriser var, sammen med ugunstige basiseffekter fra energipriserne, de primære drivkræfter bag denne udvikling.