Вы искали: erdbebengebiete (Немецкий - Датский)

darlehensfazilität für den wiederaufbau der erdbebengebiete in der türkei
genopbygningslån til det jordskælvsramte tyrkiet

europÄische investitionsbank für den wiederaufbau der erdbebengebiete in der türkei
den europÆiske investeringsbank genopbygningslån til det jordskælvsramte tyrkiet

vulkan- und erdbebengebiete gibt es aber auch im mittelmeer und im atlantik.
men der findes ogsåvulkanske og seismiske områder i middelhavet og atlanterhavet.

für erdbebengebiete gibt es zur linderung des wohnungsproblems jedoch besondere darlehen und steuernachlässe.
men henblik på at løse boligproblemerne i de jordskælvsramte områder, er der truffet beslutning om ydelse af lån og indrømmelse af skattelettelser.

die kommission hat dem rat bisher noch keinen vorschlag für einen beschluß zum wiederaufbau der erdbebengebiete unterbreitet.
kommissionen har indtil nu ikke forelagt rådet et forslag til afgørelse om genopbygningen af de græske jordskælvsramte områder.

im zusammenhang mit ihrer mission nach kolumbien in der nächsten woche werden die dienste der kommission mit der erkundung von möglichkeiten zur langfristigen wiederherstellung der erdbebengebiete beginnen.
i forbindelse med deres rejse til colombia i næste uge vil kommissionens tjenestegrene begynde at undersøge mulig hederne for en genopbygning af jordskælvsområderne på langt sigt.

wir haben mit aller deutlich keit unsere unzufriedenheit über die quantität und vor allem über die qualität der von den gemein schaftsorganen für die italienischen erdbebengebiete beschlossenen maßnahmen zum ausdruck gebracht.
vi har helt klart givet udtryk for vor utilfredshed med mængden og især kvaliteten af de foranstaltninger, som fællesskabets organer har truffet i forbindelse med jordskælvet i italien.

jene italienischen regionen, die einen teil der fonds nicht verwendet haben, haben sich bereit erklärt, diesen teil an die erdbebengebiete in mittelitalien abzutreten.
og de italienske regioner, som ikke har brugt dele af strukturfondene, har vist sig villige til at afgive dem til de jordskælvsramte områder, altså til mellemitalien.

(*) davon 12 933 spenden: ­ 10 000 für die hipc­lnitiative (entschul­dung hoch verschuldeter länder) ­ 2 933 für die erdbebengebiete.
med henblik på en effektiv vurdering og styring af kreditrisikoen i for­bindelse med udlånene har banken inddelt sine kreditter efter almin­deligt anerkendte kriterier vedrorende låntagerens, garantiens og den eventuelle garants kvalitet.

im rahmen der außerordentlichen sonderhilfen der gemeinschaft für den wiederaufbau der erdbebengebiete in italien und griechenland hat die bank als beitrag zur wiederherstellung normaler lebens- und arbeitsverhältnisse in diesen gebieten auch verschiedene projekte im bildungswesen finanziert.
som et led i fællesskabets nødhjælp til genopbygningen af jordskælvsramte områder i italien og grækenland har banken finansieret en række uddannelsesprojekter som hjælp til genoprettelse af normale leve- og arbejdsvilkår.

geben sie uns die möglichkeit, nicht nur die stimme der solidarität, sondern auch die stimme der hoffnung, eine stimme, die neapel und alle erdbebengebiete von euch erwarten, nach italien zu bringen. gen.
fru formand, jeg kan oplyse dem om, at jeg har ikke dokumenterne om isoglucose.

erdbebengebiet
jordskælvsområde