Вы искали: es geht wieder (Немецкий - Датский)

es geht wieder bergauf in europa.
nu begynder det at gå godt for europa igen.

es geht immer wieder von vorne los.
det begynder hele tiden forfra.

es geht damm:
aktionen går ud på:

es geht hier um
jeg tilføjer, at

es geht darum ...
det drejer sig om...

es geht darum:
det drejer sig om at:

es geht wieder einmal um die menschenrechtsverletzungen in bosnien.
det er en sag, der ved kommer os alle: hele det internationale samfund kontra det af indonesien begåede folkemord.

es geht um arbeitsplätze.
det drejer sig om arbejdspladser.

das gespenst der arbeitslosigkeit geht wieder um.
daf og leyland har ret til at få denne klarhed hurtigt.

es geht im wesentlichen wieder um vergleichbarkeit der jährlichen mittelausstattung.
det er endnu en gang i bund og grund problemet med de årlige budgetters sammenlignelighed.

es geht dabei um geld.
så langt så godt.

es geht um fünf hauptaspekte:
de fem vigtigste områder

es geht gar nicht anders.
det er helt naturligt.

das gespenst von hunger und elend geht wieder um.
jeg føler ikke, at jeg har ret til at gøre indgreb i for mandens prærogativer.

es geht darum, zu gestatten:
der er tale om at tillade

auf diese weise geht wieder einmal ein umweltsünder straffrei aus.
på den måde går endnu en miljøsynder fri.

die in absatz 1 genannte zuständigkeit geht wieder auf den ausstellungsstaat über,
den i stk. 1 omhandlede kompetence overgår på ny til udstedelsesstaten

es geht darum, gegenseitiges vertrauen aufzubauen.
det er måske en psykologisk faktor, men en meget vigtig faktor.

wir rufen die mitgliedstaaten zu größerer flexibilität auf und schlagen den fünf ländern verhältnismäßige lösungen vor, wie sie die bürgerinnen und bürger, um die es geht, wieder zur wahl zulassen können.
vi opfordrer medlemsstaterne til at udvise større fleksibilitet og er i gang med at udstede retningslinjer til de fem lande, som vil gøre det muligt for borgerne at komme tilbage på valglisten i deres hjemland.

mit anderen worten, es geht wieder einmal um die „chancengleichheit für alle", die die politische diskussion im zusammenhang mit der schulpflicht zu beginn dieses jahrhunderts beherrscht hat.
med andre ord genfinder man det ønske om lige muligheder for alle, som prægede det politiske liv ved år hundredets begyndelse i forbindelse med undervisningspligtens indførelse.