Вы искали: für den ersten termin am werde ich stimmen (Немецкий - Датский)

was den ersten teil ihrer frage betrifft, werde ich das an den zuständigen dienst weiter leiten.
for så vidt angår første del af deres svar, vil jeg henvise det til parlamentets registreringskontor.

einstellungen für den import
importindstillinger

es gibt nichts für den mülleimer
intet at putte i affald

einstellungen für den beitritt zu netzwerkspielen
konfiguration af deltagelse i netværksspil

einstellungen für den icalendar-export
nulstil alle indstillinger

anzahl der bälle für den schwierigkeitsgrad
antal bolde til brugertilpasset sværhedsgrad

auch aus diesem persönlichen grund werde ich für den bericht stimmen. aber ich stimme auch aus den inhaltlichen gründen dafür, die herr donnez zu recht aufgeführt hat.
kun ved at handle på denne måde vil vi effektivt kunne bringe nyt politisk og kulturelt liv i de tre europæiske institutioners højtidelige erklæring mod racisme og frem medhad, som flertallet af medlemsstaternes parla menter endnu ikke har taget op.

anzahl der spalten auf dem spielfeld für den benutzerdefinierten schwierigkeitsgrad
antal af kolonner på brættet til brugertilpasset sværhedsgrad

bitte geben sie einen namen für den befehl an.
angiv kommandoens navn.

das erstellen des skriptes für den interpreter „%1“ ist fehlgeschlagen
kunne ikke oprette script for fortolkeren "% 1"

bitte geben sie die anmeldedaten für den server %1 ein.
skriv godkendelses data for% 1.

der rechnername stimmt nicht mit dem überein, für den das zertifikat ausgestellt wurde.
værtsnavnet matcher ikke navnet i certifikatet.

das feld„ %1“ für den primärschlüssel darf nicht leer sein.
primært nøglefelt "% 1" kan ikke være tomt.

1: es sei darauf hingewiesen, daß die empfangsbescheinigung fu¨r den ersten antrag auf einen aufenthaltstitel keine geltung hat.
1: der gøres opmærksom pa˚, at modtagelsesbeviset for den første ansøgning om opholdstilladelse ikke er gyldigt.

der wert„ %1“ ist für den treiber nicht initialisiert.
værdien af "% 1" er ikke initialiseret for driveren.

anzeigestil für den nachrichtenvorspann auswählenview- > headers- >
vælg visningsstil for brevoverskrifterview - > headers - >

der entwurf für den bericht„ %1“ wurde geändert.
design af rapporten "% 1" er ændret.

der für den benutzer sichtbare, vereinfachte name. wenn er nicht angegeben ist, wird der tatsächliche name verwendet.
det forskønnede navn der er synligt for brugeren. hvis det ikke er defineret, bruges det rigtige navn.

ausgabeanforderung, wenn das zugrundeliegende hilfsprogramm seine ausgaben in eine datei schreibt. benutzen sie den marker %out als platzhalter für den namen der ausgabedatei.
uddata- specifikation når det underliggende redskab skriver uddata til en fil. brug mærket% out til at repræsentere output- filnavn.

um das zu erreichen, werde ich in den ersten drei monaten meiner amtszeit, ein paket für arbeitsplätze, wachstum und investition vorlegen, um 300 milliarden euro an investitionen über die kommenden drei jahre zu generieren."
til det formål vil jeg inden for de første tre måneder af mit mandat fremlægge en pakke for beskæftigelse, vækst og investeringer, som skal generere yderligere 300 milliarder eur i investeringer over de næste tre år."