Вы искали: fleischverarbeitende (Немецкий - Датский)

fleischverarbeitende betriebe
kØdvirksomheder

die fleischverarbeitende industrie hat dieses verbot ebenfalls gefordert.
industrien for forarbejdet kød har også anmodet om dette forbud.

es werden zwei sektoren untersucht: krankenhäuser und fleischverarbeitende industrie.
der undersøges to brancher: hospitalsvæsenet og kødforarbejdningsindustrien.

1994 wurden zwei sektoren (krankenhäuser und fleischverarbeitende industrie) untersucht.
disse overvejelser er nu almindeligt anerkendt og udgør for eksempel en del af kommissionens arbejde for at definere den bæredygtige udvikling, der kan benyttes som et redskab for vækst, jobskabelse og øget konkurrenceevne.

in dieser frage sind sich rindfleischerzeuger, fleischverarbeitende industrie und einzelhandel einig.
i dette spørgsmål forenes oksekødsproducenternes, kødforarbejdningsindustriens og detailhandlens samt forbrugernes synspunkter.

außerdem würden dadurch mehrkosten für die landwirte und für die fleischverarbeitende industrie entstehen.
svigbekæmpelseskontoret (olaf) havde ligeledes været indblandet, og europa-parlamentet anmodede det om at meddele det resultaterne af under søgelsen.

der fleischverarbeitende sektor fuhrt etwa 400 0001 rindfleisch im jahr zu niedrigen zöllen oder zollfrei ein.
den kødforarbejdende sektor importerer ca. 400 000 t oksekød om året til lave toldsatser eller toldfrit.

unter anderem hat die einheimische fleischverarbeitende industrie zugang zu den beste henden interventions-rindfleischbeständen.
det eksisterende oksekød fra interventionslagrene sælges bl. a. til den hjemlige forædlingsindustri.

im kalenderjahr i98i hat die europäische gemeinschaft einfuhrmöglichkeiten für alle drittländer in einer gesamthöhe von 6o.ooo tonnen gefrorenem rindfleisch für die fleischverarbeitende industrie vorgesehen.
i kalenderåret i98i vil Ει' have åbnet for import fra alle tredjelande i et omfang svarende til 60 000 t frosset oksekød til forarbejdningsindustrien.

bestimmte interessengruppen – nämlich landwirte und die fleischverarbeitende industrie – sind dem rahmen auf eu-ebene jedoch nicht beigetreten.
men visse aktører – nemlig landmænd og kødforarbejdningsindustrien – har ikke tilsluttet sig denne ramme på eu-plan.

das resultat ist ein sieg für die verbraucher, aber nicht nur für sie, sondern für die gesamte kette der rindfleischproduktion: erzeuger, fleischverarbeitende industrie und handelsorganisationen.
resultatet er en sejr for forbrugerne, men ikke kun for forbrugerne, for hele oksekødssektoren: producenterne, forarbejdningsindustrien og handelsorganisationerne.

in der stellungnahme werde betont, daß von der krise nicht nur der rindfleischsektor betroffen sei, sondern alle gewerbezweige, die grundstoffe vom rind verarbeiten, ebenso wie die fleischverarbeitende industrie.
udtalelsen understreger, at krisen ikke kun har ramt oksekødsbranchen, men alle brancher, der anvender oksekødsbaserede råvarer, samt kødforarbejdningsvirksomhederne.

fleischverarbeitendes unternehmen
kødforarbejdningsvirksomhed