Вы искали: gar nicht gehen (Немецкий - Датский)

das kann einfach gar nicht gehen!
det kan ikke blive ved at gå! jeg ved godt, at jeg kommer fra et land, der normalt ønsker, at kontrollen forbliver på nationale hænder.

ohne das wird es nicht gehen.
uddannelse og færdigheder er af vita] betydning.

weshalb soll das nicht gehen?
dette er van skeligt at bedømme.

aber weiter kann ich nicht gehen.
andre muligheder giver forretningsordenen ikke.

er kann nicht gehen, wann er will.
han kan ikke gå, når han har lyst.

ganz ohne richtlinien wird es nicht gehen.
helt uden direktiver går det ikke.

auf die dauer wird das nicht gehen!
jeg glæder mig meget over denne beslutning. ning.

soweit möchte ich jetzt nicht gehen.
så vidt vil jeg ikke gå nu.

weiter kann ich nicht gehen, herr präsident.
jeg kan ikke gå længere, hr. formand.

in diese falle sollten wir nicht gehen.
lad os ikke gå i den fælde.

so weit sollten wir nicht gehen, meine ich.
jeg mener derfor ikke, det er nødvendigt at gå så langt.

zum abschluss: ohne kompromisse wird es nicht gehen.
til slut må jeg sige, at det ikke kommer til at fungere uden kompromiser.

weiter will ich nicht gehen. soviel zur butter.
vi kan af bryde mødet i en halv time fra kl. 19.

darum sollte es bei zusammenarbeit natürlich nicht gehen.
det er helt klart ikke formålet med et samarbejde.

es war ihnen einsichtig, worum es nicht gehen wird.
de var klar over, hvad det ikke kommer til at dreje sig om.

so weit wollen wir bei den reinen handelsabkkommen nicht gehen.
ordføreren har sagt, at man vil sammenligne europa-parlamentets holdning med nationale parlamenters holdning.

tun sie dies nicht, gehen ihnen möglicherweise leistungen verloren.
de kan få yderligere oplysninger herom ved at henvende dem til regionalcenteret.

abschließend erklärte er, "ohne kompromisse wird es nicht gehen".
maaten understregede betydningen af en reform af eu's ministerråd med mere demokrati, åbenhed og gennemskuelighed.

aber das wird nicht gehen ohne Änderung der verfassungen einzelner mitgliedsländer.
på grundlag af dette materiale vil vi fremsætte et selv stændigt forslag.

ohne ausreichende bahnverbindungen, straßen- und wasserverbindungen wird es nicht gehen.
hvis der ikke er tilstrækkelige jernbaneforbindelser, veje og vandforbindelser, går det ikke.