Вы искали: gebhard (Немецкий - Датский)

gebhard ziller staatssekretär im bundesministerium für forschung und
gebhard ziller statssekretær, forbundsministeriet for forskning og teknologi for undervis

leider sitzt dort kein amerikanischer kongreßabgeordneter, herr gebhard beispielsweise.
uden en klar og tydelig strategi ser det da også ud til, at der ikke vil komme noget hd-digital.

der rat nahm einen beschluss zur ernennung von herrn gebhard halder,
rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af gebhard halder,

t-109/96 gilberte gebhard / europäisches parlament institutionelles recht
disse bestemmelser begrænser dafse's kompetence til alene at foretage den faktiske og regnskabsmæssige attestation af de oplysninger, der er vedlagt anmodningen om betalingen af saldobeløbet af esfs tilskud.

[22] c-55/94, gebhard, rdnr. 37 mit weiteren verweisen
[22] c-55/94, gebhard, præmis 37 med yderligere henvisninger.

das einkommen von herrn gebhard wird vollständig in italien, wo er seinen wohnsitz hat, besteuert.
gebhard's indtægter beskattes fuldstændigt i italien, som er hans bopælsland.

der präsident der bundesrepublik deutschland: herrn dr. gebhard seelos, botschafter in athen;
præsidenten for forbundsrepublikken tyskland: gerhard seelos, ambassadør i athen;

in seinem urteil im fall gebhard hat sich selbst der gerichtshof gehütet, generell und automatisch anzuwendende kriterien festzulegen.
i gebhardt-dommen har selv domstolen afholdt sig fra at fastlægge kriterier, der kan finde anvendelse på en generel og mekanisk måde.

abschließend möchte ich daher der berichterstatterin, frau evelyn gebhard, für ihren unermüdlichen einsatz bei der abfassung des berichts danken.
til sidst vil jeg takke ordføreren, evelyn gebhard, for hendes hårde arbejde med at udarbejde betænkningen.

herr gebhard wohnt seit märz 1978 in italien, wo er mit seiner ehefrau, einer italienischen staatsangehörigen, und seinen drei kindern lebt.
gebhard har haft bopæl i italien siden marts 1978, hvor han lever med sin hustru, der er italiensk statsborger, og sine tre børn.

31.(104) urteil vom 30. november 1995, gebhard, rechtssache c-55/94, rdnr.
artikel 16 er ikke til hinder for, at medlemsstaterne opretholder deres krav over for hjemlige erhvervsdrivende.

herr gebhard, ein deutscher staatsangehöriger, ist seit dem 3. august 1977 zur ausübung des berufes eines .rechtsanwalts" in deutschland berechtigt.
begrebet etablering i traktatens forstand er således et meget vidt begreb, som for en ef-horger indebærer, at han på stabil og vedvarende måde kan deltage i det økonomiske liv i en anden medlemsstat end sin egen og få fordel heraf, hvorved der sker en begunstigelse af det økonomiske og sociale samarbejde inden for området selvstændig erhvervsvirksomhed.

[4] urteil vom 30. november 1995, gebhard, c-55/94, slg. s. i-4165.
[4] dom af 30. november 1995 gebhardt, sag c-55/94, sml. s. i-4165.

es verdient eigens erwähnt und gewürdigt zu werden, daß der bericht sich die rechtsprechung des europäischen gerichtshofes, die in den entscheidungen klopp und gebhard bahnen für die niederlassungsfreiheit eröffnet hat, auch zu eigen gemacht und angewandt hat.
det fortjener at blive nævnt særskilt, at betænkningen har gjort den europæiske domstols retspraksis til sin egen og anvendt den; den europæiske domstol banede med afgørelserne klopp og gebhard vejen for retten til fri etablering.

wir haben uns von zweierlei leiten lassen: dem aufmerksamen zuhören bei gesprächen mit angehörigen des berufsstands sowie dem respekt vor dem geist und dem buchstaben des vertrages anhand der jüngsten rechtssprechung in form des gebhard-urteils.
to krav har vejledt os: vi har lyttet opmærksomt til erhvervet, og vi har haft respekt for traktatens ånd og bogstav, belyst af den nylige retspraksis med gebharddommen.

diese situation ist jedoch von der des herrn gebhard zu unterscheiden, der als angehöriger eines mitgliedstaats in stabiler und kontinuierlicher weise eine berufstätigkeit in einem anderen mitgliedstaat ausübt, in dem er sich von einem berufsdomizil aus u. a. an die angehörigen dieses staates wendet.
denne situation er imidlertid forskellig fra gebhard's situation, idet gebhard med sin status som statsborger i en medlemsstat på stabil og vedvarende måde udøver en erhvervsvirksomhed i en anden medlemsstat, hvorfra han fra et forretningssted bl.a. henvender sig til statsborgerne i denne stat.

1.1 dem ausschuss lagen auch das erläuterungspapier der europäischen kommission an den rat vom 25. juni 2004 (dokument 10865/04 und dokument 11153/04 vom 5. juli 2004 zu artikel 24) sowie die arbeitsdokumente des europäischen parlaments vom 25. märz 2004 (ausschuss für recht und binnenmarkt — berichterstatterin: evelyne gebhard) und 26. märz 2004 (ausschuss für beschäftigung und soziale angelegenheiten — berichterstatterin: anne e.m. van lancker) vor.
1.1 udvalget har også haft adgang til europa-kommissionens forklarende dokument til rådet af 25. juni 2004 (dok. 10865/04 og dok. 11153/04 af 5. juli 2004 om artikel 24) samt europa-parlamentets arbejdsdokumenter af 25. marts 2004 (udvalget om retlige anliggender og det indre marked — ordfører: evelyne gebhard) og af 26. marts 2004 (udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender — ordfører: anne e.m. van lancker).