Вы искали: gefahrensituation (Немецкий - Датский)

gefahrensituation
faresituation

bewertung einer gefahrensituation
vurdering af en faresituation

wie sollte ich mich in einer gefahrensituation verhalten?
hvad skal jeg gøre i en nødsituation?

- bei feststellung einer gefahrensituation durch den arbeitsinspektor,
.virksomheder og arbejdslokaler skal indrettes således, at arbejdstagernes sikkerhed er garanteret, 136

sie erfolgt meistens, wenn eine gefahrensituation für die arbeitnehmer besteht.
sanktioner benyttes som et tvangsmiddel af arbejdstilsynet i tilfælde af manglende overholdelse af gældende lovgivning.

abschließend sollte auch die gefahrensituation bei den versorgungsnetzen für erdgas geprüft werden.
vi er meget interesserede i sikkerheden og miljøgarantierne for o/f-s/iore-boringerne, men vi over ser boringerne på land.

diese praxis gefährdet alle passagiere, falls es einmal zu einer gefahrensituation kommt.
dette bringer alle i fare i tilfælde af, at der udvikler sig en kritisk situation.

b) schwierigkeiten bei der kontrolle betrunkener, gewalttätiger oder sich anordnungen widersetzender fluggäste, woraus eine gefahrensituation entstanden ist
b) vanskeligheder med at berolige berusede, voldsomme eller uregerlige passagerer, når det medfører en farlig situation.

jede bewertung einer gefahrensituation darf nicht nur die giftigkeit einer substanz in betracht ziehen, sondern auch die möglichkeit ihrer aufnahme.
enhver vurdering af en faresituation må vurdere ikke blot stoffets giftighed, men også muligheden for at det absorberes.

in einer gefahrensituation kann ein bremsassistent den anhalteweg eines fahrzeugs erheblich verkürzen, sodass die kollision bei niedrigerer geschwindigkeit stattfindet oder ganz vermieden wird.
når et sådant system er monteret på et køretøj, kan det mindske dets bremselængde betydeligt i forbindelse med nødopbremsninger, således at et sammenstød med en fodgænger kan foregå ved en langt lavere hastighed eller helt undgås.

gleichwohl kann das wiederingangsetzen oder die Änderung des betriebszustandes durch absichtliches betätigen einer andere einrichtung als des hierfür vorgesehenen stellteils möglich sein, wenn dadurch keine gefahrensituation entsteht.
gentilkobling eller ændring af driftsforholdene kan dog ske ved bevidst påvirkning af en anden anordning end den fastsatte betjeningsanordning, hvis dette ikke medfører nogen farlig situation.

1.4 rettung von menschenleben auf see: jeder mensch, der sich in seenot oder einer anderen gefahrensituation befindet, muss gerettet werden.
1.4 redde liv på havet: ethvert menneske, som kommer i fare på havet, eller som befinder sig i en risikosituation – herunder ulovlige indvandrere – skal reddes.

das vorliegen einer gefahrensituation infolge eines verstoßes gegen die allgemeinen gesetzlichen bestimmungen zu sicherheit und gesundheitsschutz kann der anlaß fur eine aufforderung an den arbeitgeber sein, alle geeigneten maßnahmen zur beseitigung dieser situation zu treffen.
opstår der en farlig situation, som udgør en overtrædelse af de almindelige lovbestemmelser om hygiejne og sikkerhed, kan arbejdsgiveren få påbud om at træffe alle hensigtsmæssige foranstaltninger til afhjælpning af denne situation.

zweitens auf die lenkung dieses äußerst schwierigen transports, auf die situation der tankschiffe, auf die anlegestellen an den terminals zum be- und entladen sowie auf die notwendigkeit einer strengeren regelung angesichts der gefahrensituation auf allen meeren der gemeinschaft infolge des äußerst dichten verkehrs.
de dramatiske begivenheder, der stadig er under udvikling, for det må absolut understreges, at vi endnu ikke kan tale om, at vi er uden for farezonen, både i det liguriske hav og i det tyrrhenske hav ud for livorno, viser det på trængende behov for ikke at spare på energi, når vi tager sikkerhedsproblemet op i forbindelse med transport af olie.

außerdem sollte eine bequeme ruhefläche (z. b. in form von nestboxen) eingerichtet werden, die zum ausruhen, schlafen und verstecken in gefahrensituationen verwendet werden können.
endvidere bør der være et behageligt, sikkert hvileområde såsom redekasser, der anvendes til at hvile og sove i og som skjul i faretruende situationer.