Вы искали: genauer liefertermin (Немецкий - Датский)

liefertermin
leveringstermin

genauer nullschlag
præcist nulstød

genauer gesagt:
følgende forhold gør sig specielt gældende :

- genauer warenbeschreibung;
- en nøjagtig beskrivelse af varerne

e) genauer verwendungszweck,
e) den paagaeldende genstands praecise anvendelse

mittlerer gewichteter liefertermin
gennemsnitlig, vægtet leveringsdato

vertrag genauer abgegrenzt.
) og t­189/97 (

redaktionelle Änderung genauer;
præcisere formulering.

die fluggesellschaft den frühestmöglichen liefertermin für diese umrüstung akzeptiert hat.
luftfartsselskabet har accepteret den tidligst mulige leveringsdato for denne ændring.

d) die fluggesellschaft den frühestmöglichen liefertermin für diese umrüstung akzeptiert hat.
d) luftfartsselskabet har accepteret den tidligst mulige leveringsdato for denne aendring.

diese verantwortung betrifft sowohl die qualität des produkts als auch den vereinbarten liefertermin.
dette ansvar dækker både produktets kvalitet og den aftalte leveringsfrist.

gegebenenfalls zahlungs- und liefertermin sowie kopie des konnossements und des kaufvertrags;
i givet fald betalings- og leveringsdato samt en kopi af konnossement og købekontrakt

j) gegebenenfalls zahlungs- und liefertermin sowie kopien des konnossements und des kaufvertrags
j) i givet fald betalings- og leveringsdato samt en kopi af konnossement og købekontrakt

i) gegebenenfalls zahlungs- und liefertermin sowie kopie des konnossements und des kaufvertrags;
i) i givet fald betalings- og leveringsdato samt en kopi af konnossement og købekontrakt

unter solchen umständen sollte der verbraucher das risiko für den verlust oder die beschädigung der ware ab dem mit dem gewerbetreibenden vereinbarten liefertermin tragen.
under nævnte omstændigheder bør forbrugeren bære risikoen for tab eller forringelse efter leveringstidspunktet, som aftalt med den erhvervsdrivende.

die verkäufer/lieferanten können dem käufer ein angebot mit preisan­gaben, bestätigung der mengen, liefertermin und lieferbedingungen oder neuen vorschlägen schicken.
på grundlag af de modtagne tilbud kan køber og sælger så efterhånden — eventuelt efter at der er fremsat flere anmodninger og tilbud — nå frem til, at der indgås en kontrakt eller afgives en ordre. når kontrak­ten/ordren er færdig, anmodes leverandøren om at levere på grundlag af leveringsinstruktioner eller bekræftede ordrer.

(3) der auftragnehmer unterrichtet das aufsichtführende unternehmen und die kommission unverzüglich schriftlich von dem vereinbarten liefertermin und -ort oder gegebenenfalls von dem nichtzustandekommen einer einigung mit dem begünstigten.
3. leverandøren meddeler hurtigst muligt skriftligt kontrolorganet og kommissionen, på hvilket tidspunkt og sted leveringen er aftalt, eller eventuelt at der ikke er indgået nogen aftale med modtageren.

c) der kontrakt ist so standardisiert, dass insbesondere der preis, die handelseinheit, der liefertermin oder andere bedingungen hauptsächlich durch bezugnahme auf regelmäßig veröffentlichte preise, standardhandelseinheiten oder standardliefertermine bestimmt werden.
c) den er standardiseret, således at pris, mængde, leveringsdato eller andre vilkår bestemmes hovedsagelig under henvisning til kurser, der offentliggøres jævnligt, standardmængder eller standardleveringsdatoer.

- genaue warenbeschreibung,
- en nøjagtig beskrivelse af varerne