Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die möglichkeiten sind weit gesteckt.
mulighederne er mange.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
verlockende ziele sind gesteckt worden.
derfor har vi et ændringsforslag, nr. 51, som jeg håber, mange vil støtte.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
unser finanzrahmen ist bis ende 1999 gesteckt.
vore finansielle rammer ligger fast indtil udgangen af 1999.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
alle energie wird in dieses ansinnen gesteckt.
vi gør det ikke i irland, så lad os være seriøse herom i fremtiden, hr. formand.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
in diesen gipfel werden hohe erwartungen gesteckt.
der er blevet vakt store forventninger.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
durch die löcher werden sechs schrauben gesteckt.
der føres seks bolte gennem hullerne.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
• welches ziel sie für ihr unternehmen gesteckt haben und
• hvor du gerne vil hen med den
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
5.1.1 der zeitliche rahmen enger gesteckt ist.
5.1.1 tidshorisonten er i praksis kortere.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
der blister sollte zurück in den karton gesteckt werden.
blisterkortet bør sættes tilbage i kartonen.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
die kommission hat sich für diesen zeitraum drei hauptziele gesteckt:
kommissionen har fastsat tre hovedmålsætninger for denne periode:
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:
die kappe darf nicht wieder auf gebrauchte injektionsnadeln gesteckt werden
sæt ikke beskyttelseshætten tilbage på brugte kanyler.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
bevor neue ziele gesteckt werden, sind fundierte informationen erforderlich.
behov for solid information inden der udstikkes nye mål
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
• die kappe darf nicht wieder auf gebrauchte injektionsnadeln gesteckt werden
bortskaffelse af brugte injektionssprøjter læ
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
mehrere dutzend lastwagen wurden in brand gesteckt, ihre ladung zerstört.
en snes lastbiler er blevet sat i brand, og deres last er blevet ødelagt.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
welche klima- und energiepolitischen ziele könnten für 2030 gesteckt werden?
hvilke klima- og energimål vil man kunne fastsætte for 2030?
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
im interesse einer optimalen leistungsfähigkeit des gemeinschaftsmarktes wurden folgende ziele gesteckt:
med henblik på at optimere indsatsen på fællesskabets marked identificeredes følgende målsætninger:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
und in dem in abschnitt 2.2 dieser tsi gesteckten rahmen:
samt inden for de rammer, der er opstillet i afsnit 2.2 i denne tsi:
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество: