Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
grund dafür sind die wesentlichen unterschiede im grundumsatz von einer person zur anderen, die unterschiedliche wirksamkeit, mit der sie die nahrung speichern, sowie unterschiede in der muskelaktivität und im energieverbrauch durch bewegung.
det skyldes de betydelige forskelle fra individ til individ i basalstofskiftet, i deres levnedsmiddellagrings effektivitet samt i muskeltonus og i energiforbruget ved bevægelse.
es gibt seit langem kohärente daten über den grundumsatz von säuglingen, kleinkindern und jugendlichen, jedoch kaum messungen der körperlichen aktivität, die sich auf die modernen europäischen lebensgewohnheiten beziehen, die allem anschein nach in den letzten 40 jahren zu einem starken rückgang der körperlichen
der findes sammenhængende dokumentation, der går langt tilbage, for spædbørns, børns og unges bmr, men der foreligger kun et lille antal malinger af fysisk aktivitet, og de er sjældent anvendelige på moderne europæiske forhold, hvor der synes at være sket en betragteligt fald i aktivitetsniveauet igennem de sidste 40 år.
das gehirn eines menschen mit chronischem Übergewicht interpretiert eine verringerte nahrungsaufnahme als lebensbedrohlich, der grundumsatz wird reduziert, die energie für den erhalt der body composition umgeleitet und dadurch bestehende energiespeicher in einem sogenannten„set-point“ geschützt.
når en person bliver kronisk overvægtig, tolker hjernen en nedsat fødeindtagelse som en trussel for personens overlevelse, og reducerer derfor kroppens stofskifte, således at energien bruges til at opretholde kropsbygningen og beskytte de eksisterende energireserver som‘referencepunkt’. ‘referencepunkt’.