Вы искали: guckt (Немецкий - Датский)

mein hund sitzt neben mir und guckt fernsehen.
min hund sidder ved siden af mig og ser fjernsyn.

dann guckt man, welches kriterium passt auf die region?
man ser så på, hvilket kriterium der passer til den pågældende region.

guckt hinein und sieht die leinen gelegt; er ging aber nicht hinein.
og da han kiggede ind, ser han linklæderne ligge der, men gik dog ikke ind.

die tür des möbels ist einen spalt weit geöffnet.aufeinmal guckt ein kleiner schuh heraus.
lågen står lidt åben. en lille sko stikker ud afskabet.

wer nachher nach hause geht, in den klaren ster nenhimmel guckt und den herrlichen vollmond sieht, der wird von dieser faszination noch mehr gepackt.
som ordfører må jeg modsætte mig dette forslag, fordi parlamentet ikke på nuværende tidspunkt kan begynde at give individuelle karakterer til lande, der er godkendt af Økofin-rådet.

sie sitzen dort mit dem gewehr im rücken, während ihnen die junta über die schulter guckt, und was für ein grundgesetz machen sie?
gælder der måske ikke længere undtagelsesret i tyrkiet, og har de ekstraordinære militærdomstole samtidig standset deres virke?

wenn man hinter das system guckt, bleibt es im grunde weiterhin, mit einer kosmetischen Änderung bei einem alten hintergrund zu lasten lateinamerikas, und eben das geht nicht.
det er en god betænkning, og mange af deres udsagn, også om regionerne i latinamerika, får til slutning fra latinamerika-kendere.

nach einigen tipps, wie man richtig durch eine linse guckt, sollten die mitarbeiter sich gegenseitig fotografieren, und zwar auf eine weise, die ihrer meinung nach am besten zeigte, was sie taten.
efter nogle ideer til hvordan man ‘ser’ gennem en linse, blev de ansatte sat til at fotografere hinanden på den måde de bedst mente viste hvad de gjorde.

sieht man sich an, daß die frage der versorgungssicherheit im mittelpunkt der politik der kommission für 1991 hätte stehen sollen, und guckt sich an, was davon noch im arbeitsprogramm übriggeblieben ist, dann stellt man fest, daß auch dort nichts mehr vorhanden ist.
kommissionen har til dato ikke anlagt nogen mål rettet politik inden for denne sektor, og derfor kan jeg kun sige til dem, der udefra følger denne for handling: energipolitikken burde i maastricht have være overdraget til parlamentets kompetence, for så havde den været i bedre hænder.

herr woltjer weiß das: wir sind eine arbeitsgruppe - herr aigner guckt mich so tiefsinnig an -. die zwei väter hat. und wenn man zwischen zwei väter gerät, ist es nicht ganz einfach, zurechtzukommen.
når kvotasystemet skal forbedres, ønsker jeg, at der skal tages hensyn til dette for at sikre retfærdig behandling af både ejer og forpagter.