Вы искали: habe ich dich geweckt (Немецкий - Датский)

guten morgen, maria! habe ich dich geweckt?
god morgen, maria! har jeg vækket dig?

langweile ich dich?
keder jeg dig?

dies habe ich getan.
jeg tror, jeg allerede har svaret.

darf ich dich küssen?
må jeg kysse dig?

welche rechte habe ich?
hvilke rettigheder har jeg? hvilken rolle spiller de databeskyttelsesansvarlige?

wenigstens konnte ich dich sehen.
i det mindste kunne jeg se dig.

wo ich dich meiner armen hielt
hvor jeg holdt ki punthi i mine arme

morgen sehe ich dich in der bibliothek.
jeg vil se dig i morgen på biblioteket.

die wahrheit ist, dass ich dich liebe.
sandheden er, at jeg elsker dig.

deshalb lade ich dich zum abendessen ein."
derfor inviterer jeg dig ud at spise."

ich bedauere, dass ich dich belügen musste.
jeg er ked af at jeg måtte lyve overfor dig.

ich bitte um entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.
jeg undskylder hvis jeg har såret dig.

„morgen bringe ich dich zum hafen, flora.
- i morgen tager jeg med dig ned til havnen. vi går derned.

siehe, in die hände habe ich dich gezeichnet; deine mauern sind immerdar vor mir.
se, i mine hænder har jeg tegnet dig, dine mure har jeg altid for Øje.

was habe ich dir getan, mein volk, und womit habe ich dich beleidigt? das sage mir!
hvad har jeg gjort dig, mit folk. med hvad har jeg plaget dig? svar!

so höre nun, mein sohn, meine stimme, was ich dich heiße.
adlyd mig nu, min søn, og gør, hvad jeg pålægger dig:

aber darum habe ich dich erhalten, daß meine kraft an dir erscheine und mein name verkündigt werde in allen landen.
dog derfor har jeg ladet dig blive i live for at vise dig min magt, og for at mit navn kan blive forkyndt på hele jorden.

er sprach: mein angesicht soll vorangehen; damit will ich dich leiten.
han svarede: "skal mit Åsyn da vandre med, og skal jeg således føre dig til målet?"

jetzt setz dich mal hin und erklär mir, was du willst, sonst vermöble ich dich.
nu sætter du dig ned og forklarer mig, hvad der er i vejen, hvis du ikke vil have den omgang tæsk, du fortjener.

-„für deinen mut möchte ich dich mit einem geschenk belohnen, kleiner.“
- jeg vil gerne give dig en gave, fordi du var så tapper, min dreng.