Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tom ist der freund eines freundes von mir.
tom er en ven af en af mine venner.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
vielen war er ein freund.
mange betragtede ham som en ven.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
herr putin ist ein freund, und wir sollten ihn ermutigen.
hr. putin er en af vores venner, og vi bør opmuntre ham.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:
ein freund erzählt ihm von zwei bekannten internet-verkaufsportalen.
en ven gør ham opmærksom på to velkendte onlinebutikker.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
er, der freund von ceaucescus tochter!
man kan ikke telefonere i rumænien, det generer ingen!
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
sie sind ein freund scharons gegen arafat.
de er ven med sharon og imod arafat.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:
er nannte mich einen freund von freddie laker.
det beroliger mig ikke spor, for den person, der står lige foran mig ved check-in, har også fået løfte om, at han er nr. 1 på ventelisten, og det kan vi jo ikke begge være.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich weiß nicht genau, ob herr le gallou ein freund von herrn antony ist.
det var en storslået foreteelse, hr. formand.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dies ist ein bereich, in dem sich die kommission, wie ich meine, als wahrer freund von wales erweisen kann.
på dette område tror jeg, at kommissionen kan være en rigtig god ven for wales.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:
wir waren immer und sind nach wie vor ein freund der türkei.
vi har altid været og er nu som før en ven af tyrkiet.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:
bin ich deshalb schon ein freund des kommunisten fidel castro?
gør det mig til kommunisten fidel castros ven? langtfra.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
er antwortete mir: „ich kenne ihn gut, ich kenne ihn sehr gut, das ist ein freund.
jeg er ikke den eneste kvinde, men jeg er taknemmelig for deres bemærkninger.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
glücklicherweise hat mir ein freund von dem europass-lebenslauf erzählt, und dann konnte nichts mehr schiefgehen.
de øvrige dokumenter udstedes til borgerne, når de har gennemført en uddannelse, f.eks. en erhvervsuddannelse.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
herr chirac ist ein freund von heim hariri, der nicht nur die im sold syriens stehende regierung leitet, sondem auch ein sehr großzügiger milliardär ist.
hr. chirac er ven af hr. hariri, som ikke blot leder regeringen i syriens sold, men tilmed er en meget gavmild milliardær.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
freundschaft besteht nicht darin, daß man allem zustimmt, was ein freund tut.
i dag står vi over for en mur af tavshed, hvilket er udtryk for foragt for bestemmelserne vedrørende krigsfanger.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
jitzhak rabin war ein kämpfer, er war ein staatsmann, und er war vielen ein freund.
yitzhak rabin kæmpede for sin sag, han var statsmand og for mange var han en ven.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich bin sehr stolz, ein freund von jean-marie le pen zu sein, aber wir gehören zur fraktion der europäischen rechten.
b2-582/86) af lenz m.fl. for ppe-gruppen om nicaragua.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
seligman (ed). - (en) herr simmonds ist ein guter freund von mir, und sein name klingt ähnlich wie meiner!
clinton davis. — (en) jeg forsøgte at sige allerede i starten af mine bemærkninger, at fordi spørgsmålet udtrykkeligt vedrører unge og ældre, har vi i sinde at lægge vægt på de to områder, men vi skal selvfølgelig dække hele færdselssikkerhedsspektret.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
freunde von freunden
venners venner
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
freunde von & kmid;
galleri med & kmid; s venner
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование