Вы искали: herr ich bin heir (Немецкий - Датский)

herr, ich warte auf dein heil!
på din frelse bier jeg, herre!

meine damen und herren! ich bin nicht neutral.
mine damer og herrer, jeg er ikke neutral.

er aber sprach: herr, ich glaube, und betete ihn an.
men han sagde: "jeg tror herre!" og han kastede sig ned for ham.

ich aber sprach: ach herr herr, ich tauge nicht, zu predigen; denn ich bin zu jung.
men jeg svarede: "ak, herre, herre, jeg kan jo ikke tale, thi jeg er ung."

meine damen und herren, ich bin hiermit am ende meiner ausführungen.
denne rent økonomiske konstatering er politisk uacceptabel.

herr präsident, sehr geehrte damen und herren, ich danke ihnen!
hr. formand, mine damer og herrer, jeg siger dem mange tak!

herr präsident, meine damen und herren, ich bin mir der größe dieser in vieler hinsicht so anspruchsvollen auf gabe bewußt.
hr. formand, mine damer og herrer, jeg er fuldt ud klar over, at det er et stort og på mange måder overordentlig krævende hverv.

meine herren, ich mag sie allesamt.
hr. paisley var lidt utilfreds med, at bagerierne i nordirland ikke får andel i dette særlige smørtilbud.

der präsident. - meine damen und herren, ich bin korrekt nach der geschäftsordnung vorgegangen.
formanden. — mine damer og herrer, jeg har handlet helt i overensstemmelse med forretningsordenen.

meine damen und herren, ich bitte um ruhe.
mine damer og herrer, jeg anmoder dem om at respektere 'ro og orden.

herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren! ich bin inzwischen gar nicht mehr sicher, ob wir alle den gleichen bericht gelesen haben.
hr. formand, mine ærede damer og herrer, jeg er imidlertid ikke længere så sikker på, om vi alle har læst den samme betænkning.

herr präsident, meine damen und herren, ich bin sehr glücklich, meine reise in die beneluxländer und in die länder des nordatlantikpakts gerade in luxemburg beginnen zu können.
dette er også grunden til, at et af de foretrukne slagord på murene i de tjekkoslovakiske byer og små kommuner forud for parlamentsvalgene anbefalede en tilbagevenden til europa.

meine damen und herren, ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit.
mange tak mine damer og herrer.

meine damen und herren! ich möchte mit folgendem gedanken abschließen.
mine damer og herrer, jeg vil runde af med følgende betragtning.

fischler, kommission. — herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren! ich bin herrn colino salamanca sehr dankbar für die feststellungen, die er getroffen hat.
fischler, kommissionen. — (de) hr. formand, mine damer og herrer, jeg er hr. colino salamanca meget taknemmelig for det, han sagde.

der präsident. - meine damen und herren, ich respektiere ihre meinungen.
jeg gør hermed opmærksom på, at et af de medlemmer, vi opstiller til kvæstorvalget, er finne.

denn ihre herren schlachten sie und halten's für keine sünde, verkaufen sie und sprechen: gelobt sei der herr, ich bin nun reich! und ihre hirten schonen ihrer nicht.
hvis køber slagter dem uden at føle skyld, og hvis sælger siger: "herren være lovet, jeg blev rig." og deres hyrder sparer dem ikke.

königliche hoheiten, exzellenzen, meine damen und herren, ich danke ihnen.“
deres kongelige højheder, deres excellencer, mine damer og herrer, jeg takker dem.«

konrad (ppe), berichterstatter. — frau präsidentin, meine damen und herren! ich bin frau read noch eine antwort schuldig.
konrad (ppe), ordfører. — (de) fru formand, mine damer og herrer, jeg skylder fru read et svar.

musso (rde). - (fr) meine damen und herren, ich bin dabei, mir eine frage zu stellen.
lige et ord om sikkerheden.